1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ներբեռնված է YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք. YTS.MX 3 00:00:34,482 --> 00:00:37,244 Սա Բերկն է: 4 00:00:37,382 --> 00:00:41,558 Այնքան հեռու քարտեզից, որ դա կարող է նաև չլինել: 5 00:00:42,904 --> 00:00:44,285 Իմ գյուղը? 6 00:00:44,423 --> 00:00:46,632 Մի խոսքով, ամուր։ 7 00:00:46,770 --> 00:00:48,151 Այն այստեղ է սերունդների համար, 8 00:00:48,289 --> 00:00:50,878 բայց յուրաքանչյուր շենք նոր է. 9 00:00:51,016 --> 00:00:52,604 Օդը փխրուն է, ջուրը մաքուր է, 10 00:00:52,742 --> 00:00:55,365 իսկ տեսակետները ոչինչ են բողոքել. 11 00:00:55,503 --> 00:00:58,403 Միակ բացասական կողմերը վնասատուներն են. 12 00:01:06,100 --> 00:01:09,310 Տեսնում եք, շատ վայրեր ունեն մկներ կամ մոծակներ. 13 00:01:09,448 --> 00:01:10,622 Մենք ունենք... 14 00:01:16,731 --> 00:01:18,561 Դրակոններ. 15 00:01:22,427 --> 00:01:24,670 Մարդկանց մեծ մասը կհեռանա: 16 00:01:24,808 --> 00:01:26,224 Ոչ մենք: 17 00:01:26,362 --> 00:01:27,984 Մենք վիկինգներ ենք։ 18 00:01:28,122 --> 00:01:29,917 Մենք կռիվներից չենք փախչում. Մենք սկսում ենք դրանք: 19 00:01:30,055 --> 00:01:31,677 - Հեյ! Զկռտել - Երեկոյան. 20 00:01:31,815 --> 00:01:32,851 Գնա տուն։ 21 00:01:32,989 --> 00:01:34,301 Հենց որ ես... 22 00:01:34,439 --> 00:01:36,751 Դուք նորից ճանապարհին եք: 23 00:01:39,513 --> 00:01:41,101 Զկռտել, խաղալ մեռած! 24 00:01:41,239 --> 00:01:42,757 Տեսեք, վիշապներ են եղել 25 00:01:42,895 --> 00:01:44,276 մի քիչ խնդիր. 26 00:01:44,414 --> 00:01:46,830 Այստեղ և, լավ, ամենուր: 27 00:01:46,968 --> 00:01:50,144 Այսպիսով, մենք որոշեցինք վերցնել պայքարը նրանց համար: 28 00:01:50,282 --> 00:01:52,836 Ինչպե՞ս է դա մեզ մոտ ստացվում: 29 00:01:52,974 --> 00:01:54,631 Էհ... 30 00:01:58,739 --> 00:02:00,327 - Վա՜յ: -Ի՞նչ ես անում: 31 00:02:00,465 --> 00:02:02,984 Ի՞նչ է նա նորից անում դրսում: 32 00:02:03,123 --> 00:02:04,814 Ներս մտիր։ Շարունակեք: 33 00:02:04,952 --> 00:02:07,541 Դա Stoick the Vast-ն է, 34 00:02:07,679 --> 00:02:08,818 ցեղի պետ. 35 00:02:10,785 --> 00:02:12,546 Ասում են, երբ նա երեխա էր, 36 00:02:12,684 --> 00:02:14,996 նա բացեց վիշապի գլուխը մաքրել իր ուսերից: 37 00:02:15,135 --> 00:02:16,998 Հավատո՞ւմ եմ դրան։ 38 00:02:18,517 --> 00:02:20,416 -Այո, անում եմ: -Ի՞նչ ունենք: 39 00:02:20,554 --> 00:02:24,144 Գրոնկլզ, Նադերս, Zipplebacks, Skrills. 40 00:02:24,282 --> 00:02:26,146 Սնորտին նկատեց հրեշավոր մղձավանջ. 41 00:02:26,284 --> 00:02:27,388 Կա՞ գիշերային կատաղություն: 42 00:02:27,526 --> 00:02:28,700 Առայժմ ոչ մեկը, պետ. 43 00:02:28,838 --> 00:02:30,598 Լավ. 44 00:02:30,736 --> 00:02:32,359 - Հետևիր ինձ: - HÜRL: Ճիշտ է, պետ: 45 00:02:32,497 --> 00:02:34,395 Արի՛, թշվառներ։ 46 00:02:34,533 --> 00:02:36,535 HÜRL: Դուք լսեցիք նրան: Արի, տղաներ։ 47 00:02:39,814 --> 00:02:41,333 Օ՜ Նորից դուրս? 48 00:02:41,471 --> 00:02:43,301 Պարզապես ձևացրեք, որ ես նույնիսկ այստեղ չեմ: 49 00:02:43,439 --> 00:02:45,199 Ես կլինեմ և դուրս կգամ նախքան դուք կարող եք ասել ... 50 00:02:45,337 --> 00:02:47,236 Ոչ այնքան արագ: 51 00:02:47,374 --> 00:02:48,651 Եկեք, խնդրում եմ: 52 00:02:48,789 --> 00:02:50,549 Մսի գլուխը վերաբերմունքով 53 00:02:50,687 --> 00:02:52,551 և փոխանակելի ձեռքեր Գոբերն է։ 54 00:02:52,689 --> 00:02:53,966 Այստեղ. Շարունակեք: 55 00:02:54,104 --> 00:02:55,934 ես նրա աշակերտն եմ եղել 56 00:02:56,072 --> 00:02:57,556 - Դեռ փոքրուց: -Ես աչքս քեզ վրա եմ պահում: 57 00:02:57,694 --> 00:02:59,040 Ես նույնիսկ չեմ ենթադրում լինել այստեղից դուրս: 58 00:02:59,179 --> 00:03:01,595 Հա՜ Երբվանի՞ց դա արեց երբևէ կանգնեցե՞լ ես քեզ 59 00:03:04,494 --> 00:03:05,875 Պահպանեք սննդի խանութները: 60 00:03:06,013 --> 00:03:07,877 -Այո, պետ. - Պաշտպանեք անասուններին. 61 00:03:08,015 --> 00:03:09,223 HÜRL: Այո, Ստոյկ: 62 00:03:09,361 --> 00:03:11,121 Եվ ականջ պահեք Night Furies-ի համար: 63 00:03:20,200 --> 00:03:21,891 Մուրճ. 64 00:03:29,105 --> 00:03:30,555 Հրշեջ բրիգադ! 65 00:03:30,693 --> 00:03:32,246 Ահ, հրշեջ բրիգադ: 66 00:03:32,384 --> 00:03:34,144 Բերկի հիանալի երեխաներ. 67 00:03:34,283 --> 00:03:37,286 Նրանք պետք է դուրս գան գործողության մեջ։ 68 00:03:37,424 --> 00:03:39,391 Տղե՛րք, ճանապարհից դուրս: 69 00:03:40,254 --> 00:03:41,600 Բայց դրանք ոչինչ են 70 00:03:41,738 --> 00:03:43,084 առանց իրենց կապիտանի, 71 00:03:43,223 --> 00:03:45,949 փայլող աստղը մեր սերնդի. 72 00:03:46,087 --> 00:03:48,987 A-Զարմանալի է առանց նույնիսկ փորձելու: 73 00:03:49,125 --> 00:03:51,507 Նա, ով ծխում է բոլորին: 74 00:03:52,715 --> 00:03:55,096 Աստրիդ. 75 00:04:08,248 --> 00:04:09,904 Ի՞նչ: 76 00:04:10,042 --> 00:04:11,699 Ահ... 77 00:04:11,837 --> 00:04:14,254 Պետք չէ՞ անկողնում լինել: 78 00:04:16,463 --> 00:04:18,016 Արի, վերադարձիր աշխատանքի: 79 00:04:19,259 --> 00:04:20,777 Դու գիտես, Ես պետք է դուրս գամ այնտեղից: 80 00:04:20,915 --> 00:04:22,710 Ցույց տվեք իմ իրերը, դրեք իմ նշանը: 81 00:04:22,848 --> 00:04:25,299 Դուք շատ գնահատականներ եք տվել, բոլորը սխալ տեղերում: 82 00:04:25,437 --> 00:04:27,474 Տվեք ինձ երկու րոպե: Ես կվերցնեմ վիշապին: 83 00:04:27,612 --> 00:04:30,304 Իմ կյանքը կստանա անսահման ավելի լավ: 84 00:04:30,442 --> 00:04:31,926 Ես կարող եմ նույնիսկ ընկերուհի ունենալ: 85 00:04:32,064 --> 00:04:33,342 Կա Zippleback քո հետևում! 86 00:04:33,480 --> 00:04:34,826 Աստրիդ? 87 00:04:34,964 --> 00:04:36,448 Բայց նա իսկական վիկինգ է: 88 00:04:36,586 --> 00:04:37,829 Դուք չեք կարող մուրճ գործածել: 89 00:04:37,967 --> 00:04:39,658 Դուք չեք կարող կացինը ճոճել. 90 00:04:39,796 --> 00:04:41,488 Դուք նույնիսկ չեք կարող նետել սրանցից մեկը. 91 00:04:41,626 --> 00:04:43,938 Տեսեք, բայց սա... սա կշպրտի ինձ համար: 92 00:04:44,076 --> 00:04:46,147 -Ահ, մեկ ուրիշը: - Այն ամբողջությամբ վերափոխված է: 93 00:04:46,286 --> 00:04:47,701 Դա - դա ... 94 00:04:47,839 --> 00:04:49,289 - Վա՜յ: -Վա՜յ: 95 00:04:49,427 --> 00:04:51,325 Դա, հ... 96 00:04:51,463 --> 00:04:53,569 երկփողանի. 97 00:04:53,707 --> 00:04:55,881 Տեսնում եք, սա հենց այստեղ... սա այն է, ինչի մասին ես խոսում եմ: 98 00:04:56,019 --> 00:04:58,367 Լավ, սա մեղմ կալանք է... մեղմ տրամաչափման խնդիր: 99 00:04:58,505 --> 00:05:00,334 Եթե երբևէ ցանկանաք այնտեղից դուրս գալու համար 100 00:05:00,472 --> 00:05:03,337 և սկսիր պայքարել վիշապների դեմ, դուք պետք է դադարեցնեք ամեն ինչ… 101 00:05:03,475 --> 00:05:04,994 այս ամենը։ 102 00:05:05,132 --> 00:05:06,306 Դուք պարզապես ժեստ արեցիք ինձ բոլորիս: 103 00:05:06,444 --> 00:05:08,963 Այո՛։ Դադարեք լինել բոլորդ: 104 00:05:09,101 --> 00:05:10,689 Օ՜... 105 00:05:10,827 --> 00:05:12,104 Օ, այո: 106 00:05:12,242 --> 00:05:14,521 Դուք, պարոն, խաղում եք վտանգավոր խաղ. 107 00:05:14,659 --> 00:05:16,661 Պահե՞լ սա պարունակվող: 108 00:05:16,799 --> 00:05:18,352 Հետևանքներ կլինեն. 109 00:05:18,490 --> 00:05:21,769 Դե, ես կօգտագործեմ իմ հնարավորությունները: 110 00:05:22,667 --> 00:05:25,221 Սուր - սրել: Հիմա. 111 00:05:26,809 --> 00:05:29,570 Մի օր ես դուրս կգամ այնտեղ: 112 00:05:29,708 --> 00:05:33,678 Որովհետև վիշապ սպանելը ամեն ինչ այստեղ է: 113 00:05:34,713 --> 00:05:36,370 Գրոնքլերը կոշտ են: 114 00:05:36,508 --> 00:05:39,477 Մեկը հանելը գոնե ինձ ուշադրություն կդարձներ: 115 00:05:41,720 --> 00:05:43,619 Zippleback? 116 00:05:43,757 --> 00:05:46,000 Էկզոտիկ, հուզիչ: 117 00:05:47,243 --> 00:05:49,659 Երկու գլուխ, կրկնակի կարգավիճակ. 118 00:05:50,695 --> 00:05:52,282 Նադերի գլուխը կտրելը 119 00:05:52,421 --> 00:05:54,008 անպայման ցույց կտա նրանց Ես պատկանում եմ. 120 00:06:00,360 --> 00:06:01,533 Արի, տղաներ։ 121 00:06:01,671 --> 00:06:03,259 Նրանք գտան ոչխարներին։ 122 00:06:03,397 --> 00:06:05,986 Հետո բաց թողեք այն ամենով, ինչ ունենք: 123 00:06:09,886 --> 00:06:11,543 Եվ հետո կա 124 00:06:11,681 --> 00:06:13,442 հրեշավոր մղձավանջը. 125 00:06:15,616 --> 00:06:17,238 Վերաբեռնել 126 00:06:17,377 --> 00:06:18,757 Միայն լավագույն վիկինգները գնա դրանց հետևից: 127 00:06:24,729 --> 00:06:26,282 Բայց վերջնական մրցանակը 128 00:06:26,420 --> 00:06:29,492 վիշապն է որ ոչ ոք երբեք չի տեսել։ 129 00:06:29,630 --> 00:06:31,943 - Մենք դա անվանում ենք... - Գիշերային կատաղություն: 130 00:06:32,081 --> 00:06:33,807 Անցնել! 131 00:06:37,431 --> 00:06:39,709 Եվ մենք ունենք Գիշերային կատաղություն: 132 00:06:39,847 --> 00:06:43,575 Երբեք սնունդ չի գողանում, երբեք իրեն ցույց չի տալիս: 133 00:06:43,713 --> 00:06:45,543 Եվ երբեք բաց չի թողնում: 134 00:06:48,580 --> 00:06:50,271 Ժամանակն է ծեր Գոբբերի համար ստանձնել. 135 00:06:52,929 --> 00:06:54,517 Մնացեք այստեղ: 136 00:06:54,655 --> 00:06:56,312 Այստեղ. ես լուրջ եմ ասում. 137 00:06:56,450 --> 00:06:58,418 Ոչ ոք չունի երբևէ սպանել է Գիշերային կատաղությանը: 138 00:06:58,556 --> 00:07:00,420 Հարձակում! 139 00:07:00,558 --> 00:07:02,767 Ահա թե ինչու Ես լինելու եմ առաջինը. 140 00:07:04,907 --> 00:07:07,185 - Էլի դու՞: Վերադարձե՛ք ներս։ - Ես կխոսեմ դրա մասին: 141 00:07:07,323 --> 00:07:08,945 Դուք պատրաստվում եք ստանալ ինքդ քեզ սպանեցիր, Զկռտոց! 142 00:07:09,083 --> 00:07:10,982 Ես գիտեմ! Ներողություն։ 143 00:07:15,538 --> 00:07:17,920 Ահա, տուր ինձ դա: 144 00:07:22,580 --> 00:07:24,374 Դիտեք ինքներդ! 145 00:07:24,513 --> 00:07:27,101 Այս Նադդերը դեռ ունի ինչ-որ կրակ դրա մեջ: 146 00:07:37,318 --> 00:07:39,148 Դե արի։ 147 00:07:39,286 --> 00:07:41,530 Տվեք ինձ կրակելու բան: Տվեք ինձ կրակելու բան: 148 00:07:43,670 --> 00:07:45,465 Արի, ցույց տուր քեզ։ 149 00:07:57,235 --> 00:07:59,617 Ես հարվածեցի դրան։ 150 00:08:04,967 --> 00:08:06,520 Ես հարվածեցի այն! 151 00:08:06,658 --> 00:08:09,040 Որևէ մեկը դա տեսե՞լ է: 152 00:08:10,179 --> 00:08:11,698 Բացի քեզնից։ 153 00:08:15,149 --> 00:08:17,013 Օ, աստվածներ: 154 00:08:18,359 --> 00:08:21,708 Spitelout, թույլ մի տվեք, որ դա փախչի: 155 00:08:21,846 --> 00:08:23,606 Շատ շնորհակալ եմ: 156 00:08:48,700 --> 00:08:50,150 Դուք բոլորդ դուրս եք: 157 00:08:50,288 --> 00:08:52,911 Տեսնենք էլ ինչ դուք պատրաստված եք. 158 00:09:10,342 --> 00:09:12,759 Այո, ես այդպես մտածեցի: 159 00:09:14,657 --> 00:09:17,591 Օ, և կա մեկը ավելի շատ բան իմանալ: 160 00:09:20,283 --> 00:09:22,044 Ուշադիր եղեք։ 161 00:09:31,467 --> 00:09:34,228 Ներողություն, հայրիկ: 162 00:09:36,265 --> 00:09:38,612 Զգուշացե՛ք 163 00:09:50,106 --> 00:09:51,970 Լավ, բայց ես հարվածեցի Night Fury-ին: 164 00:09:53,627 --> 00:09:54,973 Հայրիկ, սա նման չէ ցանկացած այլ ժամանակ: 165 00:09:55,111 --> 00:09:56,526 Այսինքն, ես իսկապես հարվածեցի մեկին: 166 00:09:56,665 --> 00:09:59,081 Այո, վիշապ ոչ ոք երբեք չի տեսել. 167 00:09:59,219 --> 00:10:01,152 Քանի որ այն օգտագործում է գիշերը որպես իր քողարկման. 168 00:10:01,290 --> 00:10:03,464 Եթե դուք աչք եք տեսնում, կարող եք դա տեսնել ջնջելով աստղերը. 169 00:10:03,603 --> 00:10:06,467 -Այդպես ես խփեցի: -Կանգնի՛ր: 170 00:10:07,365 --> 00:10:08,780 Դադարեցրեք. 171 00:10:09,816 --> 00:10:12,508 Ամեն անգամ, երբ դու դուրս ես գալիս, աղետ է տեղի ունենում. 172 00:10:12,646 --> 00:10:16,788 Կարող եք չտեսնել որ ես ավելի մեծ խնդիրներ ունեմ. 173 00:10:16,926 --> 00:10:18,134 Ձմեռը գրեթե եկել է, 174 00:10:18,272 --> 00:10:20,654 իսկ ես մի ամբողջ գյուղ ունեմ կերակրել. 175 00:10:20,792 --> 00:10:22,345 Իմ և քո միջև, գյուղը կարող էր անել 176 00:10:22,483 --> 00:10:24,313 մի փոքր ավելի քիչ կերակրման հետ: 177 00:10:24,451 --> 00:10:26,729 Սա կատակ չէ, Հիկկապ: 178 00:10:26,867 --> 00:10:29,698 Ինչու չեք կարող հետևել ամենապարզ պատվերները. 179 00:10:29,836 --> 00:10:31,872 Որովհետև ես չեմ կարող ինձ կանգնեցնել. 180 00:10:32,010 --> 00:10:36,290 Լա՞վ: Ես տեսնում եմ վիշապ, և ես պարզապես պետք է... սպանեմ այն: 181 00:10:36,428 --> 00:10:38,499 Գիտե՞ք, ես... դա այն է, ով ես եմ: 182 00:10:40,329 --> 00:10:42,676 Դու շատ բան ես, տղաս, 183 00:10:42,814 --> 00:10:45,610 բայց վիշապի մարդասպան նրանցից չէ: 184 00:10:48,855 --> 00:10:50,960 Վերադարձեք տուն։ 185 00:10:51,098 --> 00:10:52,928 Համոզվեք, որ նա մնա այնտեղ: 186 00:10:53,756 --> 00:10:55,516 Որքան կարող է մեկ մարդ խառնվե՞լ է: 187 00:10:55,655 --> 00:10:58,036 Մեկ ուրիշը կլիներ արդեն կղզուց դուրս է եկել: 188 00:10:58,174 --> 00:11:01,039 Կարծում եմ, որ պետի որդին է ունի իր արտոնությունները. 189 00:11:02,178 --> 00:11:04,111 Եթե ոչ պետը, սակայն... 190 00:11:05,043 --> 00:11:09,461 Համենայն դեպս, հայրիկիս շատ հպարտ եմ ինձնով, այնպես որ... 191 00:11:11,049 --> 00:11:12,085 Հայրիկ, ես նոր էի խոսում... 192 00:11:12,223 --> 00:11:13,707 Ինձ հետ հրապարակավ մի խոսիր. 193 00:11:15,467 --> 00:11:16,986 Գիտե՞ք, ես իսկապես հարվածեցի մեկին: 194 00:11:17,124 --> 00:11:18,574 Դուք, իհարկե, արեցիք, Հիկկուպ: 195 00:11:18,712 --> 00:11:19,886 Նա երբեք չի լսում: 196 00:11:20,024 --> 00:11:21,232 Դե, դա գործում է ընտանիքում: 197 00:11:21,370 --> 00:11:23,510 Եվ, և երբ նա անում է, 198 00:11:23,648 --> 00:11:26,202 այն միշտ հետ է ինչ-որ հիասթափված մռայլ, 199 00:11:26,340 --> 00:11:27,963 ինչպես ինչ-որ մեկը մոռացել է միսը շոգեխաշածի մեջ։ 200 00:11:28,101 --> 00:11:29,619 Ես տեսել եմ այդ տեսքը. 201 00:11:29,758 --> 00:11:34,141 Օի. դու մտածում ես այս ամենի մասին սխալ է, հա՞ 202 00:11:34,279 --> 00:11:36,419 Դա այնքան էլ շատ չէ ինչ տեսք ունես. 203 00:11:36,557 --> 00:11:38,974 Դա այն է, ինչ կա ձեր ներսում նա չի կարող կանգնել. 204 00:11:40,147 --> 00:11:42,253 Շնորհակալություն դա ամփոփելու համար: 205 00:11:42,391 --> 00:11:45,290 W-Սպասեք: Բանն այն է, որ... 206 00:11:45,428 --> 00:11:48,362 դադարեցրեք այդքան ջանք թափել լինել մի բան, որը չես: 207 00:11:50,226 --> 00:11:52,608 Ես պարզապես ուզում եմ լինել ձեզանից մեկը տղաներ: 208 00:11:59,511 --> 00:12:01,065 Ես գիտեմ, որ դու անում ես: 209 00:12:27,919 --> 00:12:31,681 Ոչ ոք չի ասել, որ դա հեշտ կլինի: 210 00:12:33,442 --> 00:12:35,133 Բայց կարող եմ հիշեցնել ձեզ, 211 00:12:35,271 --> 00:12:40,104 մենք բոլորս հետնորդներ ենք վիշապի լավագույն մարտիկներից 212 00:12:40,242 --> 00:12:43,555 ամեն տեղից Վիկինգները ճանապարհորդել են, 213 00:12:43,693 --> 00:12:46,110 ովքեր հավաքվել էին այստեղ որովհետև գիտեին 214 00:12:46,248 --> 00:12:48,457 որ մենք ներսում էինք թքելու հեռավորությունը 215 00:12:48,595 --> 00:12:51,425 առանցքային վիշապի բույնի. 216 00:12:52,357 --> 00:12:54,187 Եթե մենք պարզապես կարողանանք վերցնել այն, 217 00:12:54,325 --> 00:12:56,672 մենք կարող ենք ջնջել սատանաներին լավի համար: 218 00:12:56,810 --> 00:12:59,192 Վերցնե՞լ: Մենք նույնիսկ չենք կարող գտնել այն: 219 00:12:59,330 --> 00:13:00,400 Հենց ճիշտ. 220 00:13:00,538 --> 00:13:01,781 Այս բույնը սկսում է հնչել 221 00:13:01,919 --> 00:13:03,299 ավելի ու ավելի շատ ինչպես հեքիաթ. 222 00:13:03,437 --> 00:13:04,818 մենք ուժասպառ ենք. 223 00:13:04,956 --> 00:13:06,268 Իսկ մենք ինչ ունենք ցույց տալու համար, հա՞: 224 00:13:06,406 --> 00:13:07,614 Ոչինչ! 225 00:13:07,752 --> 00:13:08,822 Մենք նպատակ ունենք. 226 00:13:08,960 --> 00:13:10,651 Օ, արի: 227 00:13:10,790 --> 00:13:14,034 Մենք Բերքի մարտիկներն ենք, 228 00:13:14,172 --> 00:13:17,866 ամենակոպիտ, ամենակոշտ ցեղը արևի այս կողմը. 229 00:13:19,384 --> 00:13:21,524 Ոչ? 230 00:13:21,662 --> 00:13:23,388 Ֆլեգմա. 231 00:13:23,526 --> 00:13:27,876 Մենք դիտեցինք, թե ինչպես եք իջեցնում մի Zippleback միայնակ: 232 00:13:28,014 --> 00:13:30,361 Այսինքն, իհարկե, դու կորցրել ես ոտքդ ընթացքում, 233 00:13:30,499 --> 00:13:33,053 բայց դու առաջ ես եկել, չէ՞ 234 00:13:33,191 --> 00:13:34,537 -Դե... -Այո, դու արեցիր: 235 00:13:34,675 --> 00:13:38,162 Ռեչա, քո մարդիկ եկան Հեռավոր Արևելքից: 236 00:13:38,300 --> 00:13:41,648 Սնկերը, ամբողջ ճանապարհը ձերն է Մետաքսի ճանապարհից. 237 00:13:41,786 --> 00:13:43,650 Loogi, քո մարդիկ եկան 238 00:13:43,788 --> 00:13:46,377 արեւահարված ափերից Բլալանդի։ 239 00:13:46,515 --> 00:13:47,999 Եվ նայեք մեզ: 240 00:13:48,137 --> 00:13:50,001 Մենք դեռ այստեղ ենք: Մենք դեռ պայքարում ենք. 241 00:13:50,139 --> 00:13:53,315 մենք դեռ դիտում ենք միմյանց մեջքը. 242 00:13:53,453 --> 00:13:56,180 Այսպիսով, մենք իսկապես հավաքելու ենք իրերը և գնա տուն 243 00:13:56,318 --> 00:13:57,871 մինչդեռ այս արյունոտ գազանները 244 00:13:58,009 --> 00:14:01,737 դեռ սպառնալիք են մեր բոլոր հողերին? 245 00:14:01,875 --> 00:14:03,256 Այդպե՞ս ենք մենք։ 246 00:14:03,394 --> 00:14:05,120 - Ոչ: -Արդյո՞ք: 247 00:14:05,258 --> 00:14:06,638 - Ոչ: -Դա?! 248 00:14:06,776 --> 00:14:07,639 Ո՛չ։ 249 00:14:07,777 --> 00:14:08,917 Արդյոք դա?! 250 00:14:09,055 --> 00:14:10,677 Ո՛չ։ 251 00:14:10,815 --> 00:14:11,747 Արդյոք դա? 252 00:14:11,885 --> 00:14:14,232 Չէ, պետ, ենթադրում եմ՝ ոչ: 253 00:14:14,370 --> 00:14:16,372 դա այն է, ինչ ես մտածեցի: 254 00:14:19,444 --> 00:14:22,862 Երեց Գոթի, մեզ նշան տուր. 255 00:14:23,000 --> 00:14:25,692 Ունե՞նք շանսեր բույնը գտնելու համար 256 00:14:25,830 --> 00:14:27,590 նախքան սառույցը մտնելը 257 00:14:46,437 --> 00:14:48,818 Ապա դա այն ամենն է, ինչ ինձ պետք է: 258 00:14:51,028 --> 00:14:54,065 Վերադառնանք մառախուղի մեջ, մենք գնում ենք: 259 00:14:54,203 --> 00:14:55,411 Լավ, բոլորը: 260 00:14:55,549 --> 00:14:57,275 Պատրաստեք նավերը: 261 00:14:57,413 --> 00:14:58,311 Եկեք գնանք 262 00:15:09,391 --> 00:15:12,946 Ես բռնե՞մ իմ դույլի ձեռքը երբ նրանք այրում են մեր նավերը 263 00:15:13,084 --> 00:15:16,536 կամ իմ լողացող ձեռքը ե՞րբ են դրանք խորտակում։ 264 00:15:20,920 --> 00:15:23,267 Ոչ այնքան արագ, Գոբբեր։ 265 00:15:24,993 --> 00:15:27,857 Ես ժամանակ չունեմ մարզվելու այս տարվա նորակոչիկները, 266 00:15:27,996 --> 00:15:29,100 այնպես որ դուք դա կանեք: 267 00:15:29,238 --> 00:15:30,791 Ահ, հին ծեսը: 268 00:15:30,930 --> 00:15:32,932 Զկռտոցը նոր է հասունացել, չէ՞ 269 00:15:33,070 --> 00:15:35,037 Ես նկատի ունեի մյուսներին։ 270 00:15:35,175 --> 00:15:37,557 Այո, այնպես որ, մինչ ես զբաղված եմ, նա կծածկի կրպակը. 271 00:15:37,695 --> 00:15:40,353 Հալած պողպատ, ածելիի պես սուր շեղբեր, 272 00:15:40,491 --> 00:15:41,526 շատ ժամանակ նրա ձեռքին: 273 00:15:41,664 --> 00:15:42,976 Ի՞նչը կարող է սխալ լինել: 274 00:15:43,114 --> 00:15:44,667 Օ,, ինչ եմ ես անելու նրա հետ, Գոբե՞ր: 275 00:15:44,805 --> 00:15:47,256 Կպցրեք նրան մարզումների ժամանակ: 276 00:15:47,394 --> 00:15:49,155 Ոչ: Ես լուրջ եմ ասում: 277 00:15:49,293 --> 00:15:50,673 Այո, ես նույնպես: 278 00:15:50,811 --> 00:15:52,917 Երեխան սա է ուզում ամեն ինչից ավելին: 279 00:15:53,055 --> 00:15:54,988 Հավատում եք, թե ոչ, 280 00:15:55,126 --> 00:15:57,163 իրականում այդ երիտասարդը ցանկանում է ձեզ հպարտացնել: 281 00:15:57,301 --> 00:15:59,717 Բայց նա ունի իր սեփական միտքը: 282 00:15:59,855 --> 00:16:01,719 Դա ստանում է իր մորից: 283 00:16:01,857 --> 00:16:03,307 Տեսեք, թե ինչ է պատահել նրան. 284 00:16:03,445 --> 00:16:04,791 Այո, քանի որ Վալկան էր համառը. 285 00:16:04,929 --> 00:16:06,724 -Տե՛ս, երբ ես տղա էի... -Ահ, ահա մենք գնում ենք: 286 00:16:06,862 --> 00:16:09,071 Ես հրամաններ էի կատարել: Ճի՞շտ է: Ես շատ աշխատեցի։ 287 00:16:09,209 --> 00:16:12,212 Որովհետև ես հավատում էի ինչ կարող էր անել վիկինգը: 288 00:16:12,350 --> 00:16:14,352 Փշրիր սարերը, 289 00:16:14,490 --> 00:16:17,148 հարթ անտառներ, ընտիր ծովեր։ 290 00:16:17,286 --> 00:16:21,187 Ես գիտեի, թե ինչ եմ և այն, ինչ ես պետք է դառնայի: 291 00:16:22,015 --> 00:16:25,674 Զկռտոցն այն է, որ նա այդ տղան չէ: 292 00:16:25,812 --> 00:16:30,196 Ինչ հնարավորություն ունի նա իմ հետքերով գնալու՞ 293 00:16:30,334 --> 00:16:31,714 Այո՛։ 294 00:16:36,340 --> 00:16:38,652 Դու չես կարող կանգնեցնել նրան, Ստոիկ։ 295 00:16:38,790 --> 00:16:40,758 Դուք կարող եք միայն պատրաստել նրան: 296 00:16:40,896 --> 00:16:42,484 Քանի որ ճշմարտությունն այն է 297 00:16:42,622 --> 00:16:44,658 մենք միշտ չէ, որ պատրաստվում ենք եղիր նրան պաշտպանելու համար: 298 00:16:45,556 --> 00:16:47,592 Նա նորից դուրս կգա այնտեղ: 299 00:16:47,730 --> 00:16:50,457 Նա, հավանաբար, հիմա այնտեղ է: 300 00:17:22,144 --> 00:17:25,423 Ինչպես կարող էի կորցնել մի ամբողջ վիշապ?! 301 00:18:25,966 --> 00:18:27,244 Ես դա արեցի։ 302 00:18:29,280 --> 00:18:30,523 Ես դա արեցի! 303 00:18:39,463 --> 00:18:42,190 Օ, ինչու չկարողացաք մեռել են? 304 00:18:44,330 --> 00:18:46,608 Հիմա ես պետք է սպանեմ քեզ։ 305 00:20:44,173 --> 00:20:45,416 Զկռտոց. 306 00:20:46,624 --> 00:20:49,248 Հայրիկ. Ահ... 307 00:20:50,904 --> 00:20:53,597 Նայեք, ինձ պետք է քեզ հետ խոսելու համար, հայրիկ: 308 00:20:55,530 --> 00:20:58,153 Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ նույնպես, որդի՛ս։ 309 00:21:00,466 --> 00:21:01,846 Ես որոշել եմ, որ չեմ ուզում 310 00:21:01,984 --> 00:21:02,951 - պայքարել վիշապների դեմ: -Կարծում եմ՝ ժամանակն է 311 00:21:03,089 --> 00:21:03,814 դուք սովորում եք պայքարել վիշապների դեմ: 312 00:21:03,952 --> 00:21:04,780 Ի՞նչ: 313 00:21:04,918 --> 00:21:06,057 Դե, դու առաջինը գնա: 314 00:21:06,195 --> 00:21:07,473 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Դու, առաջինը դու գնա: 315 00:21:07,611 --> 00:21:09,958 Դուք ստանում եք ձեր ցանկությունը: 316 00:21:10,096 --> 00:21:11,442 Վիշապի ուսուցում. 317 00:21:11,580 --> 00:21:13,237 Սկսեք առավոտյան: 318 00:21:14,894 --> 00:21:16,620 Օ, մարդ, ես իսկապես պետք է առաջինը գնար. 319 00:21:16,758 --> 00:21:18,518 Դու գիտես, «Որովհետև ես մտածում էի, 320 00:21:18,656 --> 00:21:21,314 մենք ավելցուկ ունենք վիշապամարտիկ վիկինգների մասին, 321 00:21:21,452 --> 00:21:23,040 բայց արդյո՞ք մենք բավականաչափ ունենք հաց պատրաստող վիկինգներ կամ... 322 00:21:23,178 --> 00:21:24,524 Ձեզ սա պետք կգա: 323 00:21:25,318 --> 00:21:28,148 Հայրիկ... Ես չեմ ուզում պայքարել վիշապների դեմ: 324 00:21:28,287 --> 00:21:29,633 Դե արի։ 325 00:21:29,771 --> 00:21:31,324 Այո, դու անում ես: 326 00:21:31,462 --> 00:21:32,877 Ոչ, թույլ տվեք վերաձեւակերպել. 327 00:21:33,015 --> 00:21:34,638 Ես չեմ կարող սպանել վիշապներին. 328 00:21:34,776 --> 00:21:36,260 Բայց դուք կանեք: 329 00:21:36,398 --> 00:21:38,538 Ոչ, ես շատ ավելի վստահ եմ որ ես չեմ անի. 330 00:21:38,676 --> 00:21:41,610 Ժամանակն է, Հիկկապ: 331 00:21:43,819 --> 00:21:46,374 Հը... չե՞ս լսում ինձ: 332 00:21:46,512 --> 00:21:48,859 Չե՞ս լսում ինձ: 333 00:21:54,658 --> 00:21:58,040 The Trial of Flame է որտեղ վիկինգներ են պատրաստվում։ 334 00:21:58,834 --> 00:22:03,460 Որտեղ հերոսներ են հորինվում, որտեղ ծնվում են ապագա ղեկավարները: 335 00:22:04,357 --> 00:22:07,222 Ես... Ես այդ բաներից ոչ մեկը չեմ: 336 00:22:08,568 --> 00:22:10,743 Ես քեզ նման չեմ, հայրիկ: 337 00:22:15,955 --> 00:22:17,646 Լսիր. 338 00:22:21,029 --> 00:22:23,756 Երբ կրում ես այս կացինը, 339 00:22:23,894 --> 00:22:26,034 դուք մեզ բոլորիս ձեզ հետ եք տանում: 340 00:22:26,172 --> 00:22:27,898 Դա նշանակում է, որ դուք քայլում եք մեզ նման, 341 00:22:28,036 --> 00:22:31,384 դու խոսում ես մեզ պես, դուք մեզ նման եք մտածում։ 342 00:22:31,522 --> 00:22:35,284 Ոչ այլևս... սա: 343 00:22:36,113 --> 00:22:38,218 Դուք պարզապես ժեստ արեցիք ինձ բոլորիս: 344 00:22:38,357 --> 00:22:39,806 Գործարք 345 00:22:39,944 --> 00:22:41,394 Այս խոսակցությունը զգացմունքային է շատ միակողմանի. 346 00:22:41,532 --> 00:22:43,879 Գործարք 347 00:22:45,985 --> 00:22:47,193 Գործարք. 348 00:22:47,331 --> 00:22:48,884 Լավ. 349 00:22:55,028 --> 00:22:56,409 Քրտնաջան մարզվեք. 350 00:22:58,618 --> 00:23:00,413 ես կվերադառնամ։ 351 00:23:03,865 --> 00:23:05,418 Հավանաբար։ 352 00:23:09,974 --> 00:23:11,769 Եվ ես այստեղ կլինեմ: 353 00:23:13,461 --> 00:23:15,048 Միգուցե։ 354 00:23:19,294 --> 00:23:22,953 Բարի գալուստ Trial of Flame: 355 00:23:36,484 --> 00:23:39,418 Պահը մենք բոլորս սպասում էինք. 356 00:23:39,556 --> 00:23:41,972 Ես պարզապես պետք է տեղ ընտրեմ իմ արձանի համար։ 357 00:23:42,110 --> 00:23:43,974 Այն շատ ավելի մեծ է այստեղից ներքեւ. 358 00:23:44,112 --> 00:23:46,597 Կարող եք հավատալ, տղաներ մենք իրականում կանգնած ենք այստեղ? 359 00:23:46,735 --> 00:23:49,911 Այստեղ է գլխավոր Գրեյբիլը սպանեց շշուկով մահը: 360 00:23:50,049 --> 00:23:51,153 Այո, և այնտեղ է Գլխավոր տուֆնուտ 361 00:23:51,291 --> 00:23:52,603 կսպանի մնացած ամեն ինչ: 362 00:23:52,741 --> 00:23:53,984 - Դիտեք և սովորեք: -Այ մարդ, չեմ կարող սպասել 363 00:23:54,122 --> 00:23:55,882 մի քանիսը ստանալու համար լեգենդար պատերազմի վերքեր! 364 00:23:56,020 --> 00:23:58,644 Այո, ինչպես զզվելի շունչը հենց դեմքիս վրայով: 365 00:23:58,782 --> 00:24:00,059 - Ինձ ձանձրալի անվանիր... - Ձանձրալի: 366 00:24:00,197 --> 00:24:01,578 ...բայց ես պարզապես ոգևորված եմ տեսնելով 367 00:24:01,716 --> 00:24:03,959 մի քանի իրական կենդանի վիշապներ մոտիկից։ 368 00:24:04,097 --> 00:24:07,031 Գիտեք, ես կարող էի առանց մշտական վնասվածքները և... 369 00:24:07,169 --> 00:24:08,792 Օ, որտե՞ղ է փառքը դրա մեջ: 370 00:24:08,930 --> 00:24:10,379 Այո, դա միայն զվարճալի է եթե դրանից սպի եք ստանում: 371 00:24:10,518 --> 00:24:12,830 Գիտեմ, չէ՞: 372 00:24:13,797 --> 00:24:14,763 Ցավ. 373 00:24:14,901 --> 00:24:16,109 Սիրիր այն։ 374 00:24:16,247 --> 00:24:18,042 Օ, հիանալի: Ո՞վ է նրան ներս թողել։ 375 00:24:18,180 --> 00:24:20,666 Մմ, ենթադրում եմ, որ հայրիկը քաշեց որոշ լարեր, հա՞: 376 00:24:20,804 --> 00:24:22,495 Դուք երկուսով չեք, ինչպես, մի քիչ ծեր լինել այստեղ? 377 00:24:22,633 --> 00:24:24,186 -Օհ: - Սպասիր, ի՞նչ ասացիր, շրխկոց: 378 00:24:24,324 --> 00:24:25,464 Ի՞նչ ասացիր։ Կարո՞ղ եք նորից ասել: 379 00:24:26,637 --> 00:24:28,190 Այո, հուզիչ թեմա: 380 00:24:28,328 --> 00:24:30,020 Նրանք վիշապի մարզում են անցկացրել մի քանի անգամ: 381 00:24:30,158 --> 00:24:31,987 Հըմ, իրականում չորս անգամ էր: 382 00:24:32,125 --> 00:24:33,782 Այո, և դա կոչվում է հետ պահվում. 383 00:24:33,920 --> 00:24:35,853 Ինչպես չափազանց արժեքավոր բաց թողնել. 384 00:24:35,991 --> 00:24:38,373 Իսկական զգայուն, զկռտոց: 385 00:24:38,511 --> 00:24:39,892 Լավ անուն, ի դեպ: 386 00:24:40,030 --> 00:24:41,652 Ձեր անունը Snotlout է: 387 00:24:41,790 --> 00:24:42,757 Հենց ճիշտ. 388 00:24:42,895 --> 00:24:44,931 Սա տղամարդկային վիկինգների անուն է: 389 00:24:45,069 --> 00:24:46,346 Թարգմանում է հնագույն տեքստերը, ինչպես 390 00:24:46,485 --> 00:24:48,003 «մռութ ծեծողը դուրս...» 391 00:24:48,141 --> 00:24:49,557 Լռիր։ 392 00:24:49,695 --> 00:24:51,041 Եկեք սկսենք. 393 00:24:51,179 --> 00:24:52,905 Արյունոտ երեխաներ. 394 00:24:53,802 --> 00:24:57,357 Դուք այժմ վերջինն եք, ով միացել է այս վաղեմի ավանդույթը: 395 00:24:57,496 --> 00:24:59,532 Յուրաքանչյուր մատի դառը ծնված մեր ցեղում 396 00:24:59,670 --> 00:25:01,707 պետք է մի օր գոյատևել այս ասպարեզում 397 00:25:01,845 --> 00:25:04,951 եթե նրանք երբևէ հույս ունեն պայքարել մեր մնացածների կողքին: 398 00:25:06,021 --> 00:25:08,023 Դա հոգնեցուցիչ կլինի: 399 00:25:10,198 --> 00:25:13,891 Եվ դա կլինի շատ, շատ վտանգավոր: 400 00:25:14,892 --> 00:25:19,241 Բայց նա, ով լավագույնս կանի, կհաղթի Top Slayer կոչումը. 401 00:25:20,691 --> 00:25:23,038 Եվ դրա հետ... 402 00:25:23,176 --> 00:25:26,559 Եվ դրա հետ մեկտեղ՝ պատիվը իրենց առաջին վիշապին սպանելու մասին 403 00:25:26,697 --> 00:25:29,148 ամբողջ գյուղի դիմաց։ 404 00:25:29,286 --> 00:25:31,253 Չկա ավելի մեծ փառք: 405 00:25:32,496 --> 00:25:33,773 Ի՞նչ: 406 00:25:33,911 --> 00:25:35,603 Զկռտոցն արդեն սպանվել է Գիշերային կատաղություն, 407 00:25:35,741 --> 00:25:38,019 այդպես է անում, ինչպես, ինչ, որակազրկել նրան կամ... 408 00:25:38,157 --> 00:25:40,504 Օ, անտեսիր նրան: 409 00:25:40,642 --> 00:25:42,057 Դուք նիհար եք: 410 00:25:42,195 --> 00:25:43,611 Դուք թույլ եք: 411 00:25:43,749 --> 00:25:45,820 Դա ձեզ կստիպի ավելի քիչ թիրախ: 412 00:25:45,958 --> 00:25:47,304 Նրանք կտեսնեն ձեզ որպես բարակ ընտրանքներ: 413 00:25:47,442 --> 00:25:48,754 Չարժե ջանք թափել: 414 00:25:48,892 --> 00:25:52,067 Նրանք կգնան ավելինից հետո... 415 00:25:52,205 --> 00:25:54,035 Փոխարենը վիկինգների նման դեռահասներ: 416 00:25:55,899 --> 00:25:58,418 Այս դռների հետևում պարզապես բազմաթիվ տեսակներից մի քանիսը 417 00:25:58,557 --> 00:25:59,765 դուք կսովորեք պայքարել: 418 00:25:59,903 --> 00:26:02,215 The Deadly Nadder. 419 00:26:02,353 --> 00:26:03,976 Հարձակում ութ, զրահ 16. 420 00:26:04,114 --> 00:26:05,115 The Hideous Zippleback. 421 00:26:05,253 --> 00:26:06,357 Գումարած 11 գաղտագողի, երկու անգամ: 422 00:26:06,495 --> 00:26:07,945 Հրեշավոր մղձավանջ. 423 00:26:08,083 --> 00:26:09,878 - Կրակային հզորություն 15. - Սարսափելի սարսափը: 424 00:26:10,016 --> 00:26:12,122 - Հարձակում ութ, թույն 12: -Կդադարեցնե՞ս դա: 425 00:26:13,433 --> 00:26:15,090 Բրդյա մեծ պարկ։ 426 00:26:17,403 --> 00:26:20,268 Եվ վերջապես, սարսափելի Գրոնկլը. 427 00:26:20,406 --> 00:26:22,408 Ծնոտի ուժը ութ. 428 00:26:25,584 --> 00:26:27,965 Ահ, հեյ, մեծ տղա, չե՞ս պատրաստվում, 429 00:26:28,103 --> 00:26:29,864 նախ մեզ ինչ-որ բան սովորեցնե՞ք: 430 00:26:30,002 --> 00:26:32,936 Ես հավատում եմ սովորելուն աշխատանքի վրա։ 431 00:26:36,284 --> 00:26:38,562 Այսօր ամեն ինչ պաշտպանության մասին է: 432 00:26:40,115 --> 00:26:41,669 Եթե ​​քեզ պայթեցնեն, դու դուրս ես: 433 00:26:41,807 --> 00:26:43,429 Կամ, գիտեք, մահացած: 434 00:26:43,567 --> 00:26:45,086 Այսպիսով, որն է առաջինը քեզ պետք կգա՞ 435 00:26:45,224 --> 00:26:46,846 - Վահան! -Վահան, այո: Գնա։ 436 00:26:46,984 --> 00:26:48,537 -Իմ ճանապարհից դուրս: - Այդ մեկն իմն է: 437 00:26:48,676 --> 00:26:51,610 Վահանը ձեր ամենակարևորն է սարքավորման կտոր. 438 00:26:52,956 --> 00:26:56,097 Եթե դուք պետք է ընտրություն կատարեք զենք ու վահան... 439 00:26:56,960 --> 00:26:58,340 Պարզապես դրեք այն: 440 00:26:58,478 --> 00:26:59,997 Վերցրեք վահանը: 441 00:27:00,135 --> 00:27:01,033 -Տո՛ւր: -Իմը, իմը, իմը: 442 00:27:01,171 --> 00:27:02,275 Գտեք ձեր սեփական վահանը: 443 00:27:06,555 --> 00:27:09,489 Ruffnut, Tuffnut, դու դուրս ես: 444 00:27:10,318 --> 00:27:13,355 Վահանները լավն են մեկ այլ բանի համար՝ աղմուկ: 445 00:27:13,493 --> 00:27:16,151 Շատ պատրաստեք դեն նետել վիշապի նպատակը: 446 00:27:18,671 --> 00:27:22,261 Հիշեք, որ բոլոր վիշապներն ունեն սահմանափակ թվով պայթյուններ. 447 00:27:22,399 --> 00:27:24,090 Քանի՞սն ունի Գրոնկլը: 448 00:27:24,228 --> 00:27:25,713 Օհ, օհ! Վեց! 449 00:27:25,851 --> 00:27:27,162 Վեց, այո: 450 00:27:27,300 --> 00:27:28,681 Դա ձեզանից յուրաքանչյուրի համար է: 451 00:27:28,819 --> 00:27:30,579 Չնայած, հետաքրքիր է, 452 00:27:30,718 --> 00:27:33,410 տարբեր շրջանների ժայռեր տարբերվում են հանքային կոմպ... 453 00:27:36,827 --> 00:27:38,518 ինչ ես անում... Ի՞նչ ես անում։ 454 00:27:38,657 --> 00:27:40,969 Ի՞նչ ես անում։ Մտի՛ր այնտեղ։ 455 00:27:42,177 --> 00:27:43,903 Ձկան ոտքեր, դուք դուրս եք: 456 00:27:45,042 --> 00:27:46,734 - Մնացել է չորս կրակոց: -Այո: 457 00:27:46,872 --> 00:27:48,736 Մենք բավականին շատ կլինենք այս բանի աստղերը. 458 00:27:48,874 --> 00:27:50,392 Գրեթե այնպես, ինչպես մենք նկատի ունենանք միասին լինել. 459 00:27:50,530 --> 00:27:52,015 Դա վերացման խաղ է, հանճարեղ: 460 00:27:52,153 --> 00:27:54,086 Կա միայն մեկ Top Slayer: 461 00:27:57,468 --> 00:27:59,505 Snotlout, դու ավարտեցիր: 462 00:27:59,643 --> 00:28:01,024 Երեք կրակոց. 463 00:28:01,162 --> 00:28:03,267 Կարծես թե դա պարզապես դու և ես, հա՞ 464 00:28:03,405 --> 00:28:05,269 Ոչ: Միայն ես: 465 00:28:06,098 --> 00:28:08,169 Հեյ Աչքերն ինձ վրա! 466 00:28:15,314 --> 00:28:17,765 Այո՛։ Լավ արեցիր, Աստրիդ: 467 00:28:17,903 --> 00:28:20,250 Մնաց երկու կրակոց. 468 00:28:20,388 --> 00:28:21,769 Օ, արի: 469 00:28:23,356 --> 00:28:25,427 Զկռտել, դու դուրս ես: 470 00:28:25,565 --> 00:28:26,705 -Մնաց մեկ կրակոց: -Հեյ, նայիր: 471 00:28:28,741 --> 00:28:30,847 Զկռտել 472 00:28:32,987 --> 00:28:35,299 Դասի ավարտ. 473 00:28:39,787 --> 00:28:42,617 Վերադարձ դեպի անկողին, դուք գերաճած երշիկ. 474 00:28:49,348 --> 00:28:55,319 Հիշիր, վիշապ միշտ, միշտ... 475 00:28:56,700 --> 00:28:58,909 ... գնացեք սպանելու: 476 00:29:12,923 --> 00:29:15,029 Այսպիսով, ինչո՞ւ չես արել: 477 00:30:20,819 --> 00:30:22,475 Լավ։ 478 00:31:13,941 --> 00:31:15,494 Հը. 479 00:31:31,441 --> 00:31:33,339 Եկեք վերանայենք, չէ՞: 480 00:31:33,477 --> 00:31:35,859 Որտեղ սխալվեց Աստրիդը այսօր ռինգում? 481 00:31:35,997 --> 00:31:37,481 Ես սխալ էի ժամանակավորել իմ սալտո սուզվելը: 482 00:31:37,619 --> 00:31:39,311 Անփույթ էր։ Այն շպրտեց իմ հակադարձ շրջվելը: 483 00:31:39,449 --> 00:31:41,416 - Ահ, այո: Մենք նկատեցինք. -Հեյ 484 00:31:41,554 --> 00:31:43,936 Նահանջիր իմ աղջկան: Լա՞վ: 485 00:31:44,074 --> 00:31:45,593 - Նա փորձում է առավելագույնը: -Այո: 486 00:31:45,731 --> 00:31:47,629 Մի ծեծեք ինքներդ ձեզ. Դուք կստանաք այն: 487 00:31:47,767 --> 00:31:49,459 Պարզապես հաջորդ անգամ հետևեք իմ օրինակին: 488 00:31:49,597 --> 00:31:51,461 Աստրիդը ճիշտ է. 489 00:31:51,599 --> 00:31:53,566 Դուք պետք է կոշտ լինեք ձեր վրա: 490 00:31:53,704 --> 00:31:56,052 Ընդամենը անհրաժեշտ է մեկ թույլ օղակ: 491 00:31:57,570 --> 00:32:00,090 Դու հասցրիր, հետո՞: 492 00:32:01,436 --> 00:32:03,818 Պետք է սկսել լուրջ ընդունելով սա, 493 00:32:03,956 --> 00:32:05,820 որովհետև մենք ապրում ենք մարտի դաշտում. 494 00:32:05,958 --> 00:32:08,961 Իսկ դեպքում չես նկատել, մյուս կողմը հաղթում է. 495 00:32:09,099 --> 00:32:11,239 Ձեզ անհրաժեշտ կլինի յուրաքանչյուր առավելություն, որը դուք կարող եք ստանալ: 496 00:32:11,377 --> 00:32:13,932 Այսպիսով, եթե դուք չեք արել քո տնային աշխատանքը, 497 00:32:14,070 --> 00:32:15,830 թույլ տվեք ձեզ ներկայացնել... 498 00:32:20,939 --> 00:32:22,561 ...Վիշապների գիրքը: 499 00:32:24,114 --> 00:32:27,014 Այն ամենը, ինչ մենք գիտենք յուրաքանչյուր վիշապի մասին, որը մենք գիտենք: 500 00:32:27,842 --> 00:32:29,948 Ձեր ցեղերից յուրաքանչյուրը բերեցին իրենց իմաստությունը 501 00:32:30,086 --> 00:32:32,191 և փորձը դեպի այս էջերը: 502 00:32:33,503 --> 00:32:35,470 Դա մեր ամենասուրբն է տիրապետում. 503 00:32:37,990 --> 00:32:40,959 Ոչ մի վիշապի արշավանք այս գիշեր, այնպես որ սովորեք: 504 00:32:42,546 --> 00:32:43,892 Այսինքն կարդալ. 505 00:32:44,031 --> 00:32:45,929 ես կարդացել եմ ինչպես հարյուր անգամ: 506 00:32:46,067 --> 00:32:48,311 Կա Scauldron, որը ցողում է ձեր դեմքը եռացող ջրով: 507 00:32:48,449 --> 00:32:51,141 Եվ հետո կա, հըմ, ուրիշ... 508 00:32:51,279 --> 00:32:53,074 Ինչու կարդայի բառեր 509 00:32:53,212 --> 00:32:56,181 երբ ես կարող եմ պարզապես սպանել իրերը բառերն ինձ ինչի՞ մասին են ասում: 510 00:32:56,319 --> 00:32:57,803 Ճի՞շտ է: Ես նկատի ունեմ, ինչպես, Ես այդպիսի տղա եմ 511 00:32:57,941 --> 00:32:59,770 որ մյուս տղաները գրեք բառային գրքերի մասին: 512 00:32:59,908 --> 00:33:01,772 Հաճելի է։ 513 00:33:01,910 --> 00:33:03,602 - ՄՌՈՒԿ ու ՏՈՒՖՖՆԻԿ. Տղաներ! - Այնուամենայնիվ, մի անհանգստացեք: 514 00:33:03,740 --> 00:33:06,156 Ես այստեղ եմ ձեր բոլորի համար վիշապի հետ կապված հարցումներ, լա՞վ: 515 00:33:06,294 --> 00:33:07,468 Տեսություններ, վիճակագրություն. 516 00:33:07,606 --> 00:33:10,781 Ես նույնիսկ պատրաստել եմ, հըմ, բացիկներ, հըմ... 517 00:33:12,093 --> 00:33:13,474 Դուք կարող եք ինձ ցանկացած բան հարցնել: 518 00:33:13,612 --> 00:33:14,509 - Դադարիր հետեւել ինձ: -Ահա: 519 00:33:14,647 --> 00:33:15,579 Իսկ հիմա ի՞նչ կասեք: Փորձիր ինձ հիմա: 520 00:33:15,717 --> 00:33:17,685 Բացարձակապես ոչ: 521 00:33:25,451 --> 00:33:27,039 Այսպիսով... 522 00:33:27,177 --> 00:33:30,422 հնչում է սարսափելի, սարսափելի, լավ ժամանակ, հա? 523 00:33:31,354 --> 00:33:32,458 Կարդացեք այն։ 524 00:33:32,596 --> 00:33:34,460 Յ-Գիտե՞ս... 525 00:33:34,598 --> 00:33:37,049 միգուցե դրանք այդքան էլ վատը չեն ինչպես մենք կարծում ենք, որ նրանք են: 526 00:33:39,534 --> 00:33:41,847 Իսկապես խելագար ես, թե՞ ուղղակի այդպես ես վարվում։ 527 00:33:41,985 --> 00:33:44,401 Կա-կա... կա՞ երրորդ տարբերակ 528 00:33:45,885 --> 00:33:47,991 Սրբելով վիշապներին ահա թե ինչու ենք մենք այստեղ: 529 00:33:48,129 --> 00:33:50,787 Ահա թե ինչու լավագույնը մեր ցեղերից հավաքվեցին։ 530 00:33:50,925 --> 00:33:54,032 Որովհետև այո, վիշապներն են այնքան վատ, որքան մենք կարծում ենք: 531 00:33:54,170 --> 00:33:55,930 Այո, ես գիտեմ: Ես ուղղակի ասում եմ, 532 00:33:56,068 --> 00:33:57,759 միգուցե մենք մաս ենք կազմում խնդրին։ 533 00:33:57,897 --> 00:34:01,798 Գիտեք, շարունակվում է իրենց հողերը, ուտելով իրենց կերակուրը: 534 00:34:06,596 --> 00:34:08,149 Վայ։ 535 00:34:08,287 --> 00:34:10,255 Դուք ապրում եք այլ աշխարհ, այնպես չէ՞: 536 00:34:10,393 --> 00:34:11,773 Ի՞նչ: 537 00:34:11,911 --> 00:34:14,224 Հենց ափին, ամեն ինչ ընդունելով որպես ինքնին: 538 00:34:14,362 --> 00:34:15,605 Դե, ես չեմ կարծում, որ ... 539 00:34:15,743 --> 00:34:16,813 Երբեք ստիպված չլինելով աշխատել ինչ-որ բանի համար, 540 00:34:16,951 --> 00:34:18,159 երբեք չպայքարելով ոտք բարձրացնելու համար. 541 00:34:18,297 --> 00:34:20,161 Դե, գուշակեք ինչ: 542 00:34:20,299 --> 00:34:22,163 Ես ոչնչից եմ գալիս: 543 00:34:22,301 --> 00:34:26,409 Հայրիկի համար պետ չկա, ոչ մի թերթիկ, ոչ մի արդարացում: 544 00:34:26,547 --> 00:34:28,342 Ես չեմ վախենում ծանր աշխատանքից. 545 00:34:28,480 --> 00:34:29,998 Ես պատրաստ եմ անել ամեն ինչ գործն ավարտելու համար անհրաժեշտ է, 546 00:34:30,137 --> 00:34:31,759 որը, այս դեպքում, նշանակում է ջնջել վիշապներին 547 00:34:31,897 --> 00:34:33,588 բոլորի բարօրության համար: 548 00:34:34,520 --> 00:34:35,797 Այո՛։ 549 00:34:36,695 --> 00:34:37,903 Գիտե՞ք էլ ինչ։ 550 00:34:38,041 --> 00:34:40,768 Վախենում եմ... վախենում է հարցնել. 551 00:34:43,150 --> 00:34:46,498 Ես ստացել եմ իմ աչքը քո այդ մեծ տան վրա։ 552 00:34:46,636 --> 00:34:48,741 Ես մի օր գլխավոր կլինեմ. 553 00:34:49,949 --> 00:34:51,813 Ես- Չեմ կասկածում: 554 00:34:52,780 --> 00:34:55,265 Իրականում, կարծում եմ հայրս ոգևորված կլիներ: 555 00:34:55,403 --> 00:34:57,509 Բացի այդ, դու երեխա ես նա միշտ հույս ուներ. 556 00:34:57,647 --> 00:35:00,028 Փոխարենը նա ստացել է... 557 00:35:00,167 --> 00:35:01,685 այս ամենը։ 558 00:35:03,756 --> 00:35:05,827 Հեռու մնա իմ ճանապարհից, Հիկկապ: 559 00:35:21,533 --> 00:35:23,397 «Վիշապների դասակարգումներ. 560 00:35:23,535 --> 00:35:27,021 «Դասադուլի դաս. Վախի դաս. Առեղծվածային դաս. 561 00:35:29,610 --> 00:35:31,405 «Ամպրոպ. 562 00:35:31,543 --> 00:35:33,579 «Երբ ապշած՝ ամպրոպ առաջացնում է ցնցող ձայն 563 00:35:33,717 --> 00:35:35,616 «Դա կարող է սպանել մարդուն մոտ տարածությունից: 564 00:35:35,754 --> 00:35:37,756 «Չափազանց վտանգավոր. Սպանել հայացքից: 565 00:35:37,894 --> 00:35:39,723 «Թայմբերջակ. 566 00:35:39,861 --> 00:35:41,725 «Սկրիլ. Շշուկով մահ. 567 00:35:41,863 --> 00:35:43,969 «Այրում է իր զոհերին. Թաղում է իր զոհերին: 568 00:35:44,107 --> 00:35:46,661 «Խեղդում է իր զոհերին. Իր զոհերին շրջում է ներսից դուրս: 569 00:35:46,799 --> 00:35:49,043 «Չափազանց վտանգավոր. Չափազանց վտանգավոր. 570 00:35:49,181 --> 00:35:52,150 «Սպանիր հայացքից, սպանիր հայացքից: Սպանել հայացքից: 571 00:35:53,530 --> 00:35:55,532 «Գիշերային կատաղություն. 572 00:35:56,499 --> 00:35:58,915 «Չափս՝ անհայտ, արագություն՝ անհայտ։ 573 00:35:59,053 --> 00:36:01,814 «Անսուրբ սերունդ կայծակի և հենց մահվան մասին: 574 00:36:01,952 --> 00:36:05,024 Երբեք մի՛ ներգրավիր այս վիշապին»: 575 00:36:16,277 --> 00:36:19,177 Ես գրեթե զգում եմ դրանց հոտը: 576 00:36:27,357 --> 00:36:31,706 Մտե՛ք մեզ Հելհեյմի դարպաս: 577 00:36:31,844 --> 00:36:33,743 Ահա մենք նորից գնում ենք: 578 00:36:33,881 --> 00:36:36,194 Դժվար է տեղափոխել: 579 00:36:37,919 --> 00:36:40,198 Դժվար է տեղափոխել: 580 00:36:42,545 --> 00:36:45,893 Սահմանեք թիակները: Պտտե՛ք առագաստները: 581 00:36:46,031 --> 00:36:47,377 Բոլորը միասին. 582 00:36:47,515 --> 00:36:48,999 Դե արի։ 583 00:36:49,137 --> 00:36:50,829 Ավելի բարձր: 584 00:37:38,048 --> 00:37:39,153 Մենք մենակ չենք! 585 00:37:39,291 --> 00:37:40,775 - Նայի՛ր վեր: - Զգույշ եղեք ձեր գլուխներին: 586 00:37:56,446 --> 00:37:58,172 Հետ դարձե՛ք։ 587 00:37:58,310 --> 00:38:01,348 Նրանք ամենուր են! 588 00:38:02,763 --> 00:38:05,731 Հեյ, ես ուղղակի... Ես ուղղակի պատահաբար նկատեցի 589 00:38:05,869 --> 00:38:08,803 որ գիրքը ոչինչ չուներ Գիշերային կատաղությունների վրա: 590 00:38:08,941 --> 00:38:11,772 Միգուցե կա՞, ինչպես, նման, մեկ այլ գիրք? 591 00:38:11,910 --> 00:38:13,256 Միգուցե, ինչպես, Գիշերային կատաղության պամֆա... 592 00:38:15,120 --> 00:38:16,501 Կենտրոնացում, զկռտոց: 593 00:38:16,639 --> 00:38:18,641 Դուք նույնիսկ չեք փորձում: 594 00:38:19,469 --> 00:38:21,506 Այսօր հարձակման մասին է. 595 00:38:21,644 --> 00:38:24,060 Նադերները արագ են և լույս նրանց ոտքերի վրա: 596 00:38:24,198 --> 00:38:27,650 Ձեր գործն ավելի արագ լինելն է և ավելի թեթև: 597 00:38:35,036 --> 00:38:37,315 Ներողություն։ 598 00:38:39,524 --> 00:38:43,182 Ես իսկապես սկսում եմ կասկածի տակ դնել ձեր ուսուցման մեթոդները: 599 00:38:43,321 --> 00:38:44,632 Փնտրեք նրա կույր տեղը: 600 00:38:44,770 --> 00:38:45,978 Յուրաքանչյուր վիշապ ունի մեկը: 601 00:38:46,116 --> 00:38:49,672 Գտեք այն, թաքնվեք դրա մեջ, ապա գործադուլ. 602 00:38:52,191 --> 00:38:53,883 Դուք երբևէ լողանում եք: 603 00:38:54,021 --> 00:38:57,162 Եթե դա ձեզ դուր չի գալիս, գնացեք գտեք ձեր սեփական կույր տեղը. Գնա՛ 604 00:38:57,990 --> 00:38:59,509 Կույր կետ, այո: 605 00:38:59,647 --> 00:39:01,269 Խուլ տեղ, ոչ այնքան: 606 00:39:02,857 --> 00:39:04,894 ես վիրավորված եմ։ Ես շատ վիրավորված եմ։ 607 00:39:05,032 --> 00:39:07,448 Այսպիսով, ինչպես կարելի է թաքնվել Գիշերային կատաղության վրա. 608 00:39:07,586 --> 00:39:10,106 Ոչ ոք երբեք չի հանդիպել մեկին և ապրեց հեքիաթը պատմելու համար: 609 00:39:10,244 --> 00:39:11,901 -Հիմա, մտի՛ր այնտեղ։ - Այո, ես գիտեմ: 610 00:39:12,039 --> 00:39:13,109 Ես-Ուղղակի ասում եմ, 611 00:39:13,247 --> 00:39:15,422 -ինչպես... - Զկռտոց: 612 00:39:15,560 --> 00:39:17,044 Ներքև. 613 00:39:29,781 --> 00:39:31,886 Վա՜յ, փրկիր քեզ: 614 00:39:32,024 --> 00:39:33,129 Ես կհոգամ այս մասին: 615 00:39:35,200 --> 00:39:36,443 Օ՜ 616 00:39:37,271 --> 00:39:38,617 Ես մեղավոր չեմ, Աստրիդ։ 617 00:39:38,755 --> 00:39:41,448 Ես շեղվեցի քո աչքերի լույսով: 618 00:40:10,477 --> 00:40:13,928 Սպասե՛ք։ Միայն թույլ տուր ինձ... 619 00:40:30,255 --> 00:40:31,981 Այո՛։ Լավ արեցիր, Աստրիդ: 620 00:40:32,119 --> 00:40:33,327 Նրանց տալու նման ոչինչ 621 00:40:33,465 --> 00:40:34,673 մի համ իրենց սեփական դեղամիջոցը, հա՞ 622 00:40:34,811 --> 00:40:37,504 Նաև՝ «Բարև, Սնոտլաութ, 623 00:40:37,642 --> 00:40:39,298 աջակցությամբ», ճիշտ է: Ինչպիսի՜ թիմ։ 624 00:40:39,437 --> 00:40:41,853 Ինչ-որ մեկը դա ընդունում է լրջորեն?! 625 00:40:41,991 --> 00:40:43,544 Լուրջ ընդունեք: 626 00:40:43,682 --> 00:40:45,166 «Որովհետև, եթե մոռացել ես, մեր ծնողների պատերազմը 627 00:40:45,304 --> 00:40:46,927 պատրաստվում է դառնալ մերը: 628 00:40:51,828 --> 00:40:53,934 Պարզեք որ կողմում ես. 629 00:41:43,190 --> 00:41:44,881 Հմմ Հը՞ 630 00:42:16,223 --> 00:42:19,053 Հը. Անատամ. 631 00:42:20,089 --> 00:42:22,056 Ես կարող էի երդվել, որ ունես… 632 00:42:24,472 --> 00:42:25,888 ... ատամները. 633 00:42:30,237 --> 00:42:32,446 Ես այլևս չունեմ: 634 00:42:54,192 --> 00:42:55,573 Շնորհակալություն 635 00:43:03,926 --> 00:43:06,100 Օ, արի: Դուք կատակում եք, չէ՞: 636 00:43:20,252 --> 00:43:21,633 Մմմ 637 00:43:22,461 --> 00:43:24,774 Հմմ 638 00:47:04,166 --> 00:47:06,375 Իսկ հետո նա շրջվեց և բռնեց իմ թեւից, 639 00:47:06,513 --> 00:47:08,411 և մեկ շրջադարձով, 640 00:47:08,549 --> 00:47:11,829 նա մաքրեց ձեռքս և նա ամբողջությամբ կուլ տվեց: 641 00:47:11,967 --> 00:47:13,831 Այո, նա պետք է տարածված լինի խոսքը շուրջը, 642 00:47:13,969 --> 00:47:17,179 քանի որ մեկ ամսվա ընթացքում, ևս մեկը վերցրել էր ոտքս։ 643 00:47:17,317 --> 00:47:18,594 Հավանաբար Skrill-ը: 644 00:47:18,732 --> 00:47:21,424 ատամնավոր ատամներ, ծնոտի ուժ 17. 645 00:47:21,562 --> 00:47:23,841 ես վրեժխնդիր եմ լինելու քո ընկած վերջույթները, մեծ տղա: 646 00:47:23,979 --> 00:47:25,394 Ես կկտրեմ ձեռքերն ու ոտքերը 647 00:47:25,532 --> 00:47:27,914 - Ամեն վիշապի, որ տեսնում եմ: - Չէ. 648 00:47:29,708 --> 00:47:31,469 Դա թևերն են և քո ուզած պոչը: 649 00:47:31,607 --> 00:47:34,437 Եթե նրանք չեն կարող թռչել, նրանք չեն կարող փախչել: 650 00:47:34,575 --> 00:47:37,233 Ընկած վիշապ մեռած վիշապ է: 651 00:47:37,371 --> 00:47:40,202 Յուրաքանչյուրը կարող է անցնել առանց մյուս բիթերի: 652 00:47:40,340 --> 00:47:41,893 Ես կկորցնեմ իմ բոլոր վերջույթները. 653 00:47:42,031 --> 00:47:44,827 Ես կամավոր եմ Ռաֆնուտին կորցնել առնվազն մեկ վերջույթ. 654 00:47:44,965 --> 00:47:45,897 Հը՞ 655 00:47:46,035 --> 00:47:47,416 Ի՞նչ: 656 00:47:47,554 --> 00:47:48,589 Մենք երկվորյակներ ենք. Քո ցավն իմ ցավն է։ 657 00:47:48,727 --> 00:47:50,212 Դուք երկվորյակներ եք 658 00:47:50,350 --> 00:47:52,386 Նույնիսկ մեր սեփական մայրը չի կարող մեզ առանձնացնել: 659 00:47:52,524 --> 00:47:54,423 Անսովոր է: 660 00:47:54,561 --> 00:47:55,700 Ահա մենք գնում ենք: 661 00:47:55,838 --> 00:47:57,736 Աստրիդը ճիշտ միտք ունի. 662 00:47:57,875 --> 00:47:59,946 Քնել, քանի դեռ կարող ես: 663 00:48:00,808 --> 00:48:02,465 Շուտով Ստոյքը կվերադառնա: 664 00:48:02,603 --> 00:48:05,365 Եվ ձեզնից մեկը կընտրվի սպանել վիշապին. 665 00:48:05,503 --> 00:48:08,506 Հարցն այն է, ով: 666 00:48:49,236 --> 00:48:50,513 Անատամ! 667 00:48:52,170 --> 00:48:53,620 Նախաճաշ բերեց: 668 00:49:00,282 --> 00:49:03,354 Հը՞ Ի՞նչ ես կարծում, բադիկ: 669 00:49:03,492 --> 00:49:04,976 Լավ։ 670 00:49:06,219 --> 00:49:08,669 Մենք մի քիչ ձողաձուկ ենք ստացել... 671 00:49:09,532 --> 00:49:11,086 ... մի քիչ սաղմոն 672 00:49:11,224 --> 00:49:13,019 և մի ամբողջ ապխտած օձաձուկ։ 673 00:49:13,157 --> 00:49:15,745 Վա՜յ, հը՜, հը՜, հը՜... 674 00:49:15,883 --> 00:49:17,851 Ոչ օձաձուկ։ Քորի՛ր օձաձուկը։ 675 00:49:19,991 --> 00:49:23,339 Այո, ես, հա, չեմ կարող ասել, որ ես սիրում եմ այն, նույնպես: 676 00:49:28,689 --> 00:49:29,794 Ահա և վերջ։ 677 00:49:29,932 --> 00:49:31,899 Մնացեք լավ բաներին: 678 00:49:32,038 --> 00:49:36,387 Ես պարզապես կվերադառնամ այստեղ, 679 00:49:36,525 --> 00:49:38,976 զբաղվել իմ սեփական գործով: 680 00:49:41,909 --> 00:49:43,428 Լավ։ 681 00:50:02,171 --> 00:50:05,071 Լավ։ Լավ։ 682 00:50:08,660 --> 00:50:11,422 Վայ. Լավ։ Վատ չէ։ 683 00:50:11,560 --> 00:50:12,664 Դա կարող էր աշխատել: 684 00:50:12,802 --> 00:50:14,390 Եթե ​​դա… Լավ! 685 00:50:14,528 --> 00:50:17,014 Անատամ, ոչ։ Օ՜, աստվածներ։ 686 00:50:20,051 --> 00:50:21,018 Անատամ! 687 00:50:21,156 --> 00:50:21,984 Օ՜, աստվածներ։ 688 00:50:32,857 --> 00:50:34,962 Այն աշխատում է! 689 00:50:35,101 --> 00:50:37,758 Այո՛ Ո՜վ 690 00:50:44,317 --> 00:50:47,389 Այո՛ Ո՜վ 691 00:50:47,527 --> 00:50:49,736 Այսօր ամբողջը թիմային աշխատանքի մասին է: 692 00:50:49,874 --> 00:50:54,085 Եթե միասին աշխատեք, դուք կարող եք պարզապես գոյատևել: 693 00:50:55,259 --> 00:50:59,401 Տեսնում եք՝ թաց վիշապի գլուխ չի կարող վառել իր կրակը. 694 00:50:59,539 --> 00:51:02,093 Բայց սարսափելի Zippleback լրացուցիչ բարդ է, 695 00:51:02,231 --> 00:51:05,269 քանի որ մի գլուխը գազ է շնչում իսկ մյուս գլուխը վառում է այն: 696 00:51:05,407 --> 00:51:08,893 Ձեր գործն է իմանալ որն է, որը. 697 00:51:09,031 --> 00:51:10,136 Հաջողություն: 698 00:51:13,415 --> 00:51:17,729 Սուր ժանիքներ, որոնք ներարկում են թույն կանխամարսման համար: 699 00:51:17,867 --> 00:51:20,629 - Գերադասում է իր զոհերին պահել... - Շշ՜ 700 00:51:20,767 --> 00:51:22,251 ...գիտակից. 701 00:51:22,389 --> 00:51:25,082 Գիտեք, ես մի տեսակ ուրախ եմ մենք գործընկերացանք. 702 00:51:25,979 --> 00:51:28,637 Մենք՝ աղջիկներս, պետք է միասին մնանք: 703 00:51:28,775 --> 00:51:30,673 -Մինչև ես պետք է քեզ դուրս հանեմ: -Շուշ. 704 00:51:30,811 --> 00:51:32,710 Կարծում եմ, որ ունեմ գրեթե հաղթեց Աստրիդին: 705 00:51:32,848 --> 00:51:34,367 Ես նկատի ունեմ, որ նա հազիվ է կարողանում նույնիսկ նայիր ինձ. 706 00:51:34,505 --> 00:51:37,232 Դուք եկել եք ճիշտ տղամարդուն խորհուրդ տալու համար: 707 00:51:37,370 --> 00:51:38,992 -Ես չեմ հարցրել... - Եթե մի բան կա 708 00:51:39,130 --> 00:51:41,443 վիկինգ աղջկա ուղեղը չի կարող դիմադրել, դա… 709 00:51:41,581 --> 00:51:42,961 Ուշադիր եղեք։ 710 00:51:44,791 --> 00:51:47,138 - Հեյ! - Մենք ենք, հանճարներ: 711 00:51:47,276 --> 00:51:48,346 Կայծակնային ռեֆլեքսներ. 712 00:51:48,484 --> 00:51:49,899 Տեսնում եմ զզվելի գլուխներ, հարվածում եմ. 713 00:51:50,037 --> 00:51:51,798 Օու. 714 00:51:51,936 --> 00:51:53,248 Ով. 715 00:51:53,386 --> 00:51:55,008 Ահ, արա դա մեկ սարսափելի գլուխ, Աստրիդ: 716 00:51:59,323 --> 00:52:01,428 Փրկիր ձեզ! 717 00:52:02,188 --> 00:52:04,328 Հայտնի է նաև խաղալ իր զոհերի հետ, 718 00:52:04,466 --> 00:52:06,123 մասնատելով դրանք վերջույթը վերջույթից. 719 00:52:06,261 --> 00:52:08,711 Խնդրում եմ կասե՞ք դա: 720 00:52:10,817 --> 00:52:12,059 Ձկան ոտքեր! 721 00:52:14,786 --> 00:52:16,340 Սխալ գլուխ. 722 00:52:19,929 --> 00:52:21,483 Դո՛ւրս արի այնտեղից, Հիկուպ։ 723 00:52:23,105 --> 00:52:24,658 Օ, արի: 724 00:52:34,806 --> 00:52:37,015 Այո՛։ Վերադառնալ 725 00:52:38,396 --> 00:52:41,088 Վազիր... Զկռտոց: 726 00:52:41,227 --> 00:52:43,436 Ինձ մի ստիպիր նորից ասեմ Այո՛։ 727 00:52:43,574 --> 00:52:45,886 Այո, դա ճիշտ է: Վերադառնալ ձեր գրչի մեջ: 728 00:52:49,200 --> 00:52:51,409 Հիմա մտածեք ինչ եք արել. 729 00:53:09,910 --> 00:53:12,534 Այսպիսով, մենք այսօր ավարտե՞լ ենք: 730 00:53:12,672 --> 00:53:15,744 J- Միայն այն պատճառով, որ ես ունեմ որոշ բաներ, որոնք ինձ պետք են, հա... 731 00:53:16,710 --> 00:53:19,161 Այո, ես պատրաստվում եմ ... Ես պատրաստվում եմ կհանդիպենք վաղը, տղաներ: 732 00:53:26,893 --> 00:53:27,756 Հը՞ 733 00:53:29,551 --> 00:53:30,759 Հեյ 734 00:53:30,897 --> 00:53:32,243 Օ, արի: 735 00:53:32,381 --> 00:53:33,693 Պարզապես փորձեք այն: 736 00:53:43,772 --> 00:53:45,601 Ո՜վ 737 00:53:45,739 --> 00:53:47,431 Օ, ես կմեռնեմ! 738 00:53:48,604 --> 00:53:50,434 Ո՜վ, վա՜յ, ոչ։ 739 00:53:52,263 --> 00:53:53,299 Ոչ, խնդրում եմ: 740 00:53:53,437 --> 00:53:56,474 Պարզապես մի տեսակ անկյուն ինքներդ: 741 00:53:56,612 --> 00:53:58,683 Ո՜վ 742 00:54:02,031 --> 00:54:04,241 Ո՜վ, վա՜յ, ոչ։ 743 00:54:06,277 --> 00:54:08,314 Օ՜, արի՛։ 744 00:54:23,743 --> 00:54:25,434 -Իմ ճանապարհից դուրս: - Շարժվիր: 745 00:54:25,572 --> 00:54:27,022 Շարժվել, շարժվել, շարժվել, շարժվել, շարժվել, շարժվել! 746 00:54:27,160 --> 00:54:28,989 Դիտեք ինքներդ ձեզ: Ստացեք իր կույր տեղում: 747 00:54:29,127 --> 00:54:30,508 Ես հասկացա! դա իմն է 748 00:54:30,646 --> 00:54:32,130 Ոչ, մի բերեք այն այստեղ: 749 00:54:44,936 --> 00:54:46,973 Ահ, փոքրիկ տղա: Ինչ է նրա անունը կրկին. 750 00:54:47,111 --> 00:54:49,251 -Չեմ հիշում։ -Հեյ Դանդաղեցրեք. 751 00:54:49,389 --> 00:54:51,184 - Փորձո՞ւմ եք մեզ ցույց տալ: - N-Ոչ: 752 00:54:51,322 --> 00:54:52,944 Ես երբեք չեմ տեսել մեկին տապալեք նման Գրոնկլը: 753 00:54:53,082 --> 00:54:54,774 Այսինքն, ես դա անում եմ անընդհատ, բայց ինչպե՞ս ես սովորել: 754 00:54:54,912 --> 00:54:56,983 Իմացեք ինչ. Դա կոնկրետ ի՞նչ էր։ 755 00:54:57,121 --> 00:54:59,123 Լավ, տես, Ես կցանկանայի բացատրել: 756 00:54:59,261 --> 00:55:01,712 Պարզապես, ես թողեցի իմ կացինը վերադառնալ ռինգ: 757 00:55:01,850 --> 00:55:03,507 Ո՞վ է լավ տղա Ո՞վ է լավ տղա 758 00:55:03,645 --> 00:55:05,474 Վայ, լավ: 759 00:55:05,612 --> 00:55:07,752 Հա, հա՞ Դուք քորու՞մ եք: 760 00:55:07,890 --> 00:55:09,340 Արդյո՞ք դա տեղին է: 761 00:55:43,995 --> 00:55:45,652 Զկռտոց. 762 00:55:49,035 --> 00:55:50,657 Այո, ահա նա է: 763 00:55:50,795 --> 00:55:52,659 Հեյ, զկռտոց: 764 00:55:52,797 --> 00:55:54,385 -Լավ: - Զկռտոց: W-W-Սպասեք: 765 00:55:54,523 --> 00:55:56,249 -Հավուր պատշաճի հարց ունեմ. -Ուրեմն ես մտածում եմ, որ... 766 00:55:56,387 --> 00:55:58,527 Այն ամենը, ինչ պետք է լինի ես ու դու ռինգում ենք: 767 00:56:07,225 --> 00:56:09,089 Սարսափելի սարսափ! 768 00:56:16,787 --> 00:56:18,409 Դա նման է իմ չափի... 769 00:56:19,617 --> 00:56:20,894 Հեռացրե՛ք այն: 770 00:56:21,032 --> 00:56:22,724 Հեռացրե՛ք այն: Հեռացրե՛ք այն: 771 00:57:49,983 --> 00:57:51,640 Օու. 772 00:58:06,413 --> 00:58:08,277 Իսկ մյուս նավերը. 773 00:58:20,358 --> 00:58:21,912 Հայրիկ 774 00:58:22,050 --> 00:58:23,016 Ես ստացա այն: 775 00:58:24,501 --> 00:58:25,605 Ես կարոտել եմ քեզ։ 776 00:58:25,743 --> 00:58:27,676 Նմանապես, սուպեր տղամարդկային ձևով: 777 00:58:27,814 --> 00:58:30,161 Այնքան բան ունեմ ձեզ ասելու Ֆլեյմի դատավարության մասին։ 778 00:58:30,299 --> 00:58:32,612 Դա հիմնականում միջև է... Հայրիկ. 779 00:58:33,855 --> 00:58:35,235 Հայրի՞կ: 780 00:58:36,443 --> 00:58:37,479 Դա... 781 00:58:37,617 --> 00:58:39,377 Լավ, ես քեզ տանը կտեսնեմ: 782 00:58:39,516 --> 00:58:41,725 Ուրեմն, բույն չկա, ուրեմն: 783 00:58:41,863 --> 00:58:44,279 Նույնիսկ մոտիկ չէ: 784 00:58:44,417 --> 00:58:46,350 Հուսով եմ, որ դուք ավելի շատ հաջողություններ ունեցաք: 785 00:58:46,488 --> 00:58:47,903 Դե, եթե հաջողությամբ, 786 00:58:48,041 --> 00:58:49,629 դուք նկատի ունեք ձեր դաստիարակությունը դժվարություններն ավարտվել են, 787 00:58:49,767 --> 00:58:51,942 հետո, հա, այո: 788 00:58:53,530 --> 00:58:55,117 Լսեցի՞ք լուրը, պետ։ 789 00:58:55,255 --> 00:58:57,948 - Բոլորն այնքան թեթեւացած են: - Բարի ազատում հին Հիկկուպին: 790 00:58:58,086 --> 00:58:59,536 Այո՛։ 791 00:58:59,674 --> 00:59:01,641 Ոչ ոք բաց չի թողնի այդ անհանգստությունը: 792 00:59:03,919 --> 00:59:06,266 Զկռտոցը... 793 00:59:06,404 --> 00:59:07,509 գնացե՞լ ես 794 00:59:07,647 --> 00:59:09,097 Այո՛։ 795 00:59:09,235 --> 00:59:11,375 Այո, կեսօրից շատ, բայց ո՞վ կարող է նրան մեղադրել։ 796 00:59:11,513 --> 00:59:13,342 Հայտնի մարդու կյանքը կարող է լինել շատ կոպիտ: 797 00:59:13,480 --> 00:59:14,930 Նա հազիվ է քայլում գյուղի միջով 798 00:59:15,068 --> 00:59:17,830 առանց հեղեղվելու իր նոր երկրպագուների բանակի կողմից: 799 00:59:19,452 --> 00:59:21,903 Ով կմտածեր նա ունի սա... 800 00:59:22,041 --> 00:59:24,630 ճանապարհ գազանների հետ. 801 00:59:36,573 --> 00:59:37,953 Լավ, բադիկ: 802 00:59:38,091 --> 00:59:40,542 Մենք կվերցնենք սա գեղեցիկ և դանդաղ: 803 00:59:42,233 --> 00:59:43,718 Ահա մենք գնում ենք: 804 00:59:43,856 --> 00:59:44,926 Դիրք երրորդ. 805 00:59:45,064 --> 00:59:46,790 Չէ, չորս: 806 01:00:02,633 --> 01:00:04,255 Պատրա՞ստ ես 807 01:00:18,753 --> 01:00:20,617 Դե արի։ Դե արի։ 808 01:00:36,460 --> 01:00:38,531 Այո, նայեք մեզ: 809 01:00:38,669 --> 01:00:40,982 Ո՜վ 810 01:00:41,810 --> 01:00:44,295 Իմ մեղքը: Իմ մեղքը: 811 01:00:44,433 --> 01:00:46,263 Այո, այո, ես դրա վրա եմ: 812 01:00:46,401 --> 01:00:47,713 Դիրք հինգ. 813 01:00:50,888 --> 01:00:52,338 Արի, բադիկ: 814 01:00:56,653 --> 01:00:59,000 Այո՛։ Գնա, երեխա՛ 815 01:00:59,138 --> 01:01:01,002 Oh, սա զարմանալի է! 816 01:01:01,140 --> 01:01:02,969 Քամին իմ... 817 01:01:03,107 --> 01:01:05,627 Խաբեության թերթիկ! Կանգ առեք 818 01:01:09,873 --> 01:01:12,565 Օ՜, աստվածներ։ 819 01:02:20,909 --> 01:02:21,979 Այո՛ 820 01:02:34,060 --> 01:02:34,992 Որդի՛ 821 01:02:35,130 --> 01:02:36,683 Հայրիկ Ահ, դու վերադարձար: 822 01:02:36,822 --> 01:02:38,927 Ըհը, օհ... Լավ, Գոբերն այստեղ չէ, 823 01:02:39,065 --> 01:02:41,067 - Ուրեմն, հըմ... -Գիտեմ: 824 01:02:43,483 --> 01:02:44,968 Եկել է քեզ փնտրելու։ 825 01:02:45,106 --> 01:02:47,487 Դու-դու-դու արեցիր? Ահ, ինչո՞ւ: 826 01:02:47,625 --> 01:02:49,489 Դուք գաղտնիքներ եք պահել: 827 01:02:49,627 --> 01:02:51,319 Ես ունե՞մ: 828 01:02:51,457 --> 01:02:54,287 Ինչքան երկար մտածեցիր կարո՞ղ եք դա թաքցնել ինձանից: 829 01:02:55,047 --> 01:02:56,807 Ես - Ես նույնիսկ չգիտեմ ինչ ես խոսում… 830 01:02:56,945 --> 01:03:02,640 Այս կղզում ոչինչ չի պատահում առանց ես լսելու այդ մասին: 831 01:03:03,918 --> 01:03:09,233 Այսպիսով, եկեք խոսենք այդ վիշապի մասին. 832 01:03:09,371 --> 01:03:10,787 Օ, աստվածներ, հայրիկ: 833 01:03:10,925 --> 01:03:12,685 Ես-ես-Ես շատ եմ ցավում: 834 01:03:12,823 --> 01:03:14,204 Ես քեզ ավելի շուտ կասեի: 835 01:03:14,342 --> 01:03:15,964 ես ուղղակի չգիտեի... 836 01:03:21,487 --> 01:03:23,730 Դուք չե՞ք նեղանում 837 01:03:23,869 --> 01:03:25,905 Ի՞նչ: Ի՞նչ: 838 01:03:26,043 --> 01:03:28,045 Ես հույս ունեի սրա վրա: 839 01:03:28,183 --> 01:03:29,875 -Դու էիր? -Օ, այո: 840 01:03:30,013 --> 01:03:33,050 Եվ հավատա ինձ, այն միայն լավանում է: 841 01:03:33,188 --> 01:03:35,225 Պարզապես սպասեք, մինչև թափվեք 842 01:03:35,363 --> 01:03:37,365 a Nadder’s guts առաջին անգամ։ 843 01:03:37,503 --> 01:03:42,473 Կամ-կամ տեղադրեք ձեր առաջինը Gronckle գլուխը նիզակի վրա: 844 01:03:42,611 --> 01:03:44,510 Ինչպիսի զգացողություն: 845 01:03:44,648 --> 01:03:46,823 Դու իսկապես ունեիր ինձ գնալ այնտեղ, տղաս: 846 01:03:46,961 --> 01:03:50,654 Այդ բոլոր տարիները ամենավատ վիկինգներից 847 01:03:50,792 --> 01:03:53,036 Բերքը երբևէ տեսել է: 848 01:03:53,174 --> 01:03:55,038 Օդին, դա կոպիտ էր: 849 01:03:55,176 --> 01:03:56,694 Ես գրեթե հրաժարվեցի քեզնից: 850 01:03:56,833 --> 01:03:59,836 Եվ ամբողջ ընթացքում, դու դիմանում էիր ինձ: 851 01:04:01,147 --> 01:04:03,184 Թոր ամենակարող. 852 01:04:03,322 --> 01:04:05,462 Ով կմտածեր այդ վիշապի վարժանքը 853 01:04:05,600 --> 01:04:08,568 կլիներ քո տեղը փայլելու, հա՞: 854 01:04:08,706 --> 01:04:11,640 Ահ, դուք կարող եք նույնիսկ հաղթել Top Slayer. 855 01:04:11,778 --> 01:04:13,159 Ճիշտ այնպես, ինչպես ձեր ծերունին: 856 01:04:13,297 --> 01:04:15,161 Ո՞վ գիտի։ 857 01:04:15,299 --> 01:04:16,783 Դու գիտես... 858 01:04:16,922 --> 01:04:18,889 ձեր հետ այնքան լավ եք անում ռինգում... 859 01:04:19,027 --> 01:04:20,649 Ես պատրաստվում եմ ... Ես պատրաստվում եմ ... 860 01:04:20,787 --> 01:04:22,065 - Նստի՛ր: -Լավ: 861 01:04:22,203 --> 01:04:25,206 Վերջապես ինչ-որ բան ունենք խոսելու մասին։ 862 01:04:32,592 --> 01:04:34,387 Այսպիսով, ես... 863 01:04:44,881 --> 01:04:47,297 Օ՜ Օ, ես, հը... 864 01:04:47,435 --> 01:04:49,886 Ես քեզ մի բան եմ բերել... 865 01:04:50,024 --> 01:04:52,371 դեպի... դեպի, հ... 866 01:04:52,509 --> 01:04:55,684 քեզ ապահով պահիր ռինգում: 867 01:04:57,963 --> 01:05:00,897 Ձեր մայրը կունենար ուզում էի, որ դու ունենաս: 868 01:05:01,725 --> 01:05:03,761 W-Wow. Ահ, շնորհակալություն: 869 01:05:03,900 --> 01:05:05,660 Դա նրա կրծքի կեսն է: 870 01:05:07,075 --> 01:05:09,112 Համապատասխան հավաքածու. 871 01:05:09,250 --> 01:05:11,528 Պահում է նրան... 872 01:05:11,666 --> 01:05:13,806 Դա նրան մոտ է պահում, գիտե՞ք: 873 01:05:15,704 --> 01:05:17,327 Հպիր այն հպարտորեն, որդի՛ս։ 874 01:05:17,465 --> 01:05:20,537 Դուք դիմացել եք ձեր գործարքի ավարտը: 875 01:05:25,266 --> 01:05:26,681 Այո՛։ 876 01:05:26,819 --> 01:05:29,063 -Այո: Հոգնած. -Այո, ես պատրաստվում եմ... 877 01:05:29,201 --> 01:05:31,099 - Ես պատրաստվում եմ մի քիչ քնել: -Լավ խոսիր: 878 01:05:31,237 --> 01:05:32,825 - Վաղը մեծ օր: -Այո: 879 01:05:32,963 --> 01:05:34,275 Կրակի դատավարություն, և դա ձեզնից շատ բան է խլում: 880 01:05:34,413 --> 01:05:36,001 Այո, կրակի փորձություն... Բոց. 881 01:05:36,139 --> 01:05:37,830 -Հաջողություն դրանում: -Այո, շնորհակալ եմ, շնորհակալ եմ 882 01:05:37,968 --> 01:05:38,935 - կրծքի գլխարկի համար: -Հուսով եմ ձեզ դուր կգա... 883 01:05:39,073 --> 01:05:41,627 -Գլխարկ: Այո՛։ -Այո: 884 01:05:41,765 --> 01:05:44,733 Լավ, լավ... բարի գիշեր։ 885 01:05:53,639 --> 01:05:55,261 Ձեր հնարքներից այլևս չկան: 886 01:05:55,399 --> 01:05:57,194 - Այսօր ես վերցնում եմ Top Slayer-ը: -Այո, այո, լավ: 887 01:05:57,332 --> 01:05:59,956 Դա - ամեն ինչ քոնն է: Top-Top Slay away. 888 01:06:00,094 --> 01:06:01,302 Ներողություն։ 889 01:06:23,324 --> 01:06:26,016 Վերջին հնարավորությունը. Հաշվի առեք: 890 01:06:32,298 --> 01:06:33,713 Արի՛ 891 01:06:33,851 --> 01:06:35,577 - Շարունակի՛ր, Աստրիդ: Դուք հասկացաք այն: - Արի, Հիկուպ: 892 01:06:35,715 --> 01:06:38,201 - Շարունակի՛ր: - Արի՛: 893 01:06:42,170 --> 01:06:43,413 Ո՛չ։ 894 01:06:43,551 --> 01:06:46,036 Կես տրոլի որդի, առնետ ուտող... 895 01:06:46,174 --> 01:06:47,900 Ուրախ եմ տեսնել նա նրբորեն վարվում է դրանով: 896 01:06:48,038 --> 01:06:49,453 Դու՛ 897 01:06:53,492 --> 01:06:55,735 Ահ, լավ: 898 01:06:55,873 --> 01:06:57,254 - Ավելի ուշ: - Հեյ, հեյ: Ոչ այնքան արագ: 899 01:06:57,392 --> 01:06:58,773 - Հանգիստ: -Ոչ, չեմ կարող։ 900 01:06:58,911 --> 01:07:00,050 -Ես կուշանամ... -Ի՞նչ: 901 01:07:00,188 --> 01:07:01,603 Ուշ ինչի՞ համար, կոնկրետ: 902 01:07:01,741 --> 01:07:03,053 - Եվս մեկ տարի... -Լռիր: 903 01:07:03,191 --> 01:07:04,468 ...և ևս մեկ Trial of Flame 904 01:07:04,606 --> 01:07:06,091 ավարտվել է. 905 01:07:06,229 --> 01:07:09,680 Երեց Գոթին արել է նրա որոշումը։ 906 01:07:11,751 --> 01:07:16,549 Նոր Top Slayer-ը կլինի... 907 01:07:38,088 --> 01:07:40,090 Դու դա արեցիր, Հեքիպ: 908 01:07:40,228 --> 01:07:41,885 Դուք հաղթեցիք կրակի դատավարությունը: 909 01:07:42,023 --> 01:07:43,404 Դուք կարող եք սպանել վիշապին: 910 01:07:43,542 --> 01:07:45,268 Դա իմ տղան է: 911 01:07:49,030 --> 01:07:52,206 Զկռտել, դու հաղթեցիր: 912 01:07:54,242 --> 01:07:56,693 Ո՜վ Այո՛։ 913 01:07:56,831 --> 01:07:58,246 Ուռա ինձ: 914 01:07:58,384 --> 01:07:59,972 Ես չեմ կարող սպասել, որ… 915 01:08:00,110 --> 01:08:02,319 Ծեծիր այն և երբեք չվերադառնաս: 916 01:08:02,457 --> 01:08:04,183 Լավ, բադիկ: Ժամանակն անցել է: 917 01:08:04,321 --> 01:08:06,116 Իմ մտքերը հենց. 918 01:08:06,254 --> 01:08:08,153 Հ-Ի՞նչ ես դու... 919 01:08:08,291 --> 01:08:10,120 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 920 01:08:10,258 --> 01:08:12,018 - Փնտրում եմ պատասխաններ: -Հը՞: 921 01:08:12,157 --> 01:08:13,503 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 922 01:08:13,641 --> 01:08:15,194 Ո՞վ է Բուդը: Ձեր մարզիչը: 923 01:08:15,332 --> 01:08:16,609 Նա քեզ հագցրե՞լ է սա: 924 01:08:16,747 --> 01:08:18,439 Ահ, ես գիտեմ սա կասկածելի է թվում, 925 01:08:18,577 --> 01:08:20,751 բայց բավական զվարճալի է, ես... 926 01:08:20,889 --> 01:08:23,168 Ահ, դու ճիշտ ես ճիշտ ես. ես... 927 01:08:23,306 --> 01:08:24,824 Ես հաղթահարել եմ ստերը. 928 01:08:24,962 --> 01:08:27,241 Ես պատրաստում էի հանդերձանք, ուրեմն, դու ինձ հասկացար: 929 01:08:27,379 --> 01:08:28,311 Ժամանակն է, որ բոլորն իմանան. 930 01:08:28,449 --> 01:08:29,795 Ուղղակի ինձ հետ տար: 931 01:08:29,933 --> 01:08:31,417 Օ՜ 932 01:08:31,555 --> 01:08:32,625 Ինչու՞ դա կանեիր: 933 01:08:32,763 --> 01:08:34,075 Դա ստի համար է: 934 01:08:35,525 --> 01:08:37,906 Եվ դա մնացած ամեն ինչի համար: 935 01:08:39,494 --> 01:08:41,324 Օ, ոչ: 936 01:08:41,462 --> 01:08:43,360 Վազիր։ Վազի՛ր 937 01:08:43,498 --> 01:08:44,810 Ո՛չ։ Ոչ 938 01:08:44,948 --> 01:08:46,639 -Ինչ... -Անատամ, չէ՛: 939 01:08:46,777 --> 01:08:47,951 Դադարեցրեք. Դա նորմալ է: 940 01:08:48,089 --> 01:08:50,643 Նա ընկերուհի է: Նա ընկերուհի է: 941 01:08:54,958 --> 01:08:58,030 Անատամ, Աստրիդ։ Աստրիդ, անատամ: 942 01:08:58,168 --> 01:09:01,275 Գիշերային կատաղություն: 943 01:09:06,763 --> 01:09:08,799 ես չէի անի: 944 01:09:13,183 --> 01:09:14,805 մենք մեռած ենք. 945 01:09:16,704 --> 01:09:19,396 Հեյ Որտեղ եք կարծում դու գնում ես 946 01:09:50,255 --> 01:09:52,567 Զկռտել Ինձ այստեղից իջեցրե՛ք։ 947 01:09:52,705 --> 01:09:54,569 Դու պետք է ինձ տաս բացատրելու հնարավորություն. 948 01:09:54,707 --> 01:09:57,020 Ես ոչինչ չեմ լսում դուք պետք է ասեք. 949 01:09:57,158 --> 01:09:58,849 Հետո ես չեմ խոսի. 950 01:09:58,987 --> 01:10:00,886 Պարզապես թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ: 951 01:10:01,024 --> 01:10:03,095 Խնդրում եմ, Աստրիդ: 952 01:10:14,555 --> 01:10:15,797 Սա ի՞նչ է։ 953 01:10:15,935 --> 01:10:18,248 Ահ, դա իմ դիզայնն է: 954 01:10:19,076 --> 01:10:21,217 Այո՛։ Մոտավորապես կապիտան. 955 01:10:23,426 --> 01:10:25,842 Ապա եկեք ավարտենք այս ամենը: 956 01:10:26,774 --> 01:10:27,913 Դուք հասկացաք: 957 01:10:28,051 --> 01:10:31,227 Անատամ, եկեք նրան իջեցնենք: 958 01:10:32,228 --> 01:10:33,919 Նրբորեն. 959 01:10:34,885 --> 01:10:36,542 Վախենալու ոչ մի բանից. 960 01:10:43,273 --> 01:10:44,826 Օ՜, հաճելի հպում: 961 01:10:48,451 --> 01:10:50,004 Ես կարծում էի, որ դու ես նրա կապիտան! 962 01:10:50,142 --> 01:10:52,627 ես եմ Դա ժամանակավոր է վիշապի անսարքություն! 963 01:10:56,321 --> 01:10:58,288 Մենք մի ամբողջ համակարգ մշակեցինք, հիշու՞մ եք։ 964 01:11:00,186 --> 01:11:02,913 Եթե գոյատևենք, Ես կսպանեմ քեզ! 965 01:11:07,090 --> 01:11:08,781 Եվ հիմա պտտումը: 966 01:11:08,919 --> 01:11:12,302 Շնորհակալություն ոչնչի համար, դու անպետք սողուն. 967 01:11:12,440 --> 01:11:14,753 Խնդրում եմ պարզապես ստիպեք այն դադարեցնել: 968 01:11:16,582 --> 01:11:18,929 Ես ակնհայտորեն չեմ նա, ով վերահսկում է. 969 01:11:19,067 --> 01:11:20,345 Հետո կներես! 970 01:11:20,483 --> 01:11:23,313 Անատամ, կներես! 971 01:13:05,553 --> 01:13:07,037 Լավ: 972 01:13:08,556 --> 01:13:10,420 Դուք ասացիք ձեր տեսակետը: 973 01:13:12,629 --> 01:13:15,839 Դա չի փոխում փաստը վաղը պետք է մեկին սպանես: 974 01:13:17,531 --> 01:13:18,946 Բայց եթե մենք կարողանանք փոխել քո միտքը... 975 01:13:19,084 --> 01:13:20,603 Ի՞նչ: 976 01:13:20,741 --> 01:13:22,708 Դուք բոլորին կվերցնեք կախարդական զբոսանքի համար. 977 01:13:25,608 --> 01:13:28,749 Այն չի ջնջի այն, ինչ նրանք ունեն արված է մեզ, Զկռտոց: 978 01:13:29,681 --> 01:13:31,407 Նրանք որսում են մեզ, գողանում մեր ուտելիքը։ 979 01:13:31,545 --> 01:13:33,236 Եվ նրանցից մեկը տարավ մայրիկիս: 980 01:13:33,374 --> 01:13:34,962 Բայց արդյո՞ք մենք պարզապես պահում ենք սպանել իրար? 981 01:13:35,100 --> 01:13:37,067 Ի տարբերություն... 982 01:13:37,205 --> 01:13:39,276 Ես - չգիտեմ: 983 01:13:40,588 --> 01:13:44,281 Բայց դու շեղվեցիր մեր փախուստի ծրագիրը, այնպես որ ինձ մի րոպե կպահանջվի: 984 01:13:48,009 --> 01:13:51,634 Դե, ես կարող եմ քեզ վրա չպոկել. 985 01:13:52,773 --> 01:13:55,016 Եվ մենք կարող ենք ոչ գցել քեզ ծովը: 986 01:13:59,193 --> 01:14:01,851 Բուդ? Ի՞նչ կա 987 01:14:01,989 --> 01:14:03,300 Ի՞նչ է դա։ 988 01:14:03,439 --> 01:14:06,096 Հեյ Հեյ 989 01:14:07,235 --> 01:14:08,133 Իջի՛ր 990 01:14:11,032 --> 01:14:13,863 Անատամ, հեռացիր մեզ այստեղից։ 991 01:14:18,902 --> 01:14:22,009 Կարծես նրանք են քաշելով նրանց սպանությունը: 992 01:14:22,147 --> 01:14:24,287 Հետո ի՞նչ է դա մեզ ստիպում: 993 01:15:00,081 --> 01:15:02,428 Վիշապների բույնը. 994 01:15:03,499 --> 01:15:05,846 Ահ, այն, ինչ հայրս չէր տա սա գտնելու համար: 995 01:15:39,811 --> 01:15:41,260 Ի՞նչ է դա։ 996 01:15:44,367 --> 01:15:45,886 Լավ, բադ, ժամանակն է գնալու: 997 01:15:54,446 --> 01:15:57,483 Ես չեմ կարող հավատալ, որ դա տևեց այսքան ժամանակ է պարզել այն: 998 01:15:57,622 --> 01:15:59,831 Ամեն ինչ հիմա իմաստ ունի: 999 01:15:59,969 --> 01:16:02,316 Այն նման է հսկա մեղվի փեթակի: 1000 01:16:02,454 --> 01:16:04,801 Նրանք աշխատողներ են, և դա նրանց թագուհին է: 1001 01:16:04,939 --> 01:16:06,078 Նրանց ալֆան. 1002 01:16:06,216 --> 01:16:07,735 Այն վերահսկում է նրանց: 1003 01:16:07,873 --> 01:16:09,288 Մենք պետք է գտնենք ձեր հայրիկին: 1004 01:16:09,426 --> 01:16:10,911 Ոչ, ոչ, ոչ, դեռ ոչ: 1005 01:16:11,049 --> 01:16:14,224 Նրանք կ... նրանք կսպանեն անատամը. 1006 01:16:15,571 --> 01:16:19,954 Աստրիդ, մենք պետք է մտածենք սա ուշադիր. 1007 01:16:22,094 --> 01:16:25,753 Զկռտոց, մենք հենց նոր հայտնաբերեցինք վիշապների բույնը, 1008 01:16:25,891 --> 01:16:27,997 իսկ դու ուզում ես գաղտնի պահել? 1009 01:16:28,135 --> 01:16:30,586 Ձեր ընտանի կենդանու վիշապին պաշտպանե՞լ: 1010 01:16:31,414 --> 01:16:33,485 լո՞ւրջ ես ասում։ 1011 01:16:34,382 --> 01:16:35,936 Այո՛։ 1012 01:16:45,186 --> 01:16:46,878 Լավ։ 1013 01:16:48,086 --> 01:16:50,709 Հետո՞... ի՞նչ անենք։ 1014 01:16:54,679 --> 01:16:56,473 Պարզապես ինձ տվեք մինչև վաղը: 1015 01:16:56,612 --> 01:16:58,475 Ես կպարզեմ դա: 1016 01:17:01,030 --> 01:17:02,445 Դա ինձ առևանգելու համար է: 1017 01:17:02,583 --> 01:17:05,448 Հեյ, դու պատրաստվում ես... 1018 01:17:07,864 --> 01:17:11,143 Եվ դա մնացած ամեն ինչի համար: 1019 01:17:21,015 --> 01:17:23,673 Ի՞նչ: 1020 01:17:34,097 --> 01:17:38,515 Դե, վերջապես կարող եմ ցույց տալ իմ դեմքը նորից հանրության մեջ. 1021 01:17:42,796 --> 01:17:44,349 Լավ։ 1022 01:17:44,487 --> 01:17:48,249 Եթե ինչ-որ մեկն ինձ ասեր որ մի քանի կարճ շաբաթվա ընթացքում, 1023 01:17:48,387 --> 01:17:53,151 Զկռտոցը կանցներ դե հիքուպ լինելուց... 1024 01:17:55,325 --> 01:17:58,535 ...առաջին տեղը դնելու համար կրակի դատավարության մեջ, 1025 01:17:58,674 --> 01:18:00,399 Այսինքն՝ ես դրանք կկապեի դեպի կայմ 1026 01:18:00,537 --> 01:18:03,471 և ուղարկեց դրանք վախենալով, որ նրանք կխելագարվեն: 1027 01:18:03,609 --> 01:18:06,198 Եվ դուք գիտեք դա: 1028 01:18:09,305 --> 01:18:11,272 Բայց մենք այստեղ ենք: 1029 01:18:12,618 --> 01:18:16,588 Տղաս նվաճել է տիտղոսը Top Slayer-ի: 1030 01:18:17,693 --> 01:18:20,350 Ոչ ոք ավելի զարմացած չէ... 1031 01:18:23,077 --> 01:18:26,253 ...կամ ավելի հպարտ, քան ես: 1032 01:18:28,013 --> 01:18:32,569 Այսօր, իմ տղա դառնում է մարտիկ. 1033 01:18:32,708 --> 01:18:37,436 Այսօր նա դառնում է մեզանից մեկը: 1034 01:18:37,574 --> 01:18:40,439 Այո՛ 1035 01:18:40,577 --> 01:18:42,269 Այո՛ 1036 01:18:43,166 --> 01:18:44,547 Այո՛ 1037 01:18:45,410 --> 01:18:46,894 Այո՛ 1038 01:18:47,032 --> 01:18:49,552 Զկռտել Զկռտել Զկռտել 1039 01:18:49,690 --> 01:18:52,279 Զկռտել Զկռտել Զկռտել 1040 01:18:52,417 --> 01:18:55,903 Զկռտել Զկռտել Զկռտել 1041 01:18:56,041 --> 01:18:59,010 Զկռտել Զկռտել Զկռտել Զկռտել 1042 01:18:59,148 --> 01:19:01,667 Զկռտել Զկռտել Զկռտել 1043 01:19:01,806 --> 01:19:03,428 Զկռտել Զկռտել 1044 01:19:03,566 --> 01:19:06,051 Զգույշ եղեք այդ վիշապից: 1045 01:19:07,604 --> 01:19:10,573 Դա վիշապը չէ ես անհանգստանում եմ. 1046 01:19:12,851 --> 01:19:15,267 Տեսեք, ես կփորձեմ վերջ տալ այս ամենին, 1047 01:19:15,405 --> 01:19:19,133 բայց եթե ինչ-որ բան սխալ է այնտեղ, պարզապես... 1048 01:19:19,271 --> 01:19:20,479 մի խառնվեք. 1049 01:19:20,617 --> 01:19:22,965 Հայրս քեզ չափից դուրս շատ է հարգում: 1050 01:19:28,280 --> 01:19:29,972 Այո՛։ 1051 01:19:30,110 --> 01:19:31,767 Բայց... 1052 01:19:31,905 --> 01:19:34,079 դու մի բան ունես, որ ես չունեմ: 1053 01:19:34,977 --> 01:19:38,325 Մի բան, որ մեզանից ոչ ոք չունի: 1054 01:19:39,636 --> 01:19:44,193 Այսպիսով, ես գնում եմ կանգնել քո կողքին, 1055 01:19:44,331 --> 01:19:45,988 ինչ կարող է լինել: 1056 01:19:49,129 --> 01:19:50,613 Եկեք ինչ կարող է լինել: 1057 01:19:52,477 --> 01:19:53,892 Ժամանակն է, Հիկկապ: 1058 01:19:57,620 --> 01:19:59,622 Թակի՛ր նրան, որդի՛ս։ 1059 01:20:10,150 --> 01:20:13,049 Զկռտել Զկռտել Զկռտել 1060 01:20:13,187 --> 01:20:16,881 Զկռտել Զկռտել Զկռտել Զկռտել 1061 01:20:17,019 --> 01:20:19,642 Զկռտել Զկռտել Զկռտել 1062 01:20:19,780 --> 01:20:23,370 Զկռտել Զկռտել Զկռտել Զկռտել 1063 01:20:23,508 --> 01:20:25,821 Զկռտել Զկռտել 1064 01:20:25,959 --> 01:20:28,375 Զկռտել Զկռտել Զկռտել Զկռտել 1065 01:20:28,513 --> 01:20:29,825 Գնա՛, զկռտոց: 1066 01:20:29,963 --> 01:20:31,827 Ցույց տվեք նրանց ամեն ինչ ես քեզ սովորեցրի՜ 1067 01:20:31,965 --> 01:20:33,207 Ես պետք է լինեի: 1068 01:20:34,830 --> 01:20:36,417 Վայ. Լա՞վ: 1069 01:20:36,555 --> 01:20:38,385 Լավ բազմություն, այնպես չէ՞: 1070 01:20:38,523 --> 01:20:40,421 Զկռտել Զկռտել 1071 01:20:40,559 --> 01:20:44,287 Զկռտել Զկռտել Զկռտել Զկռտել 1072 01:20:57,853 --> 01:20:59,509 ես կգնայի մուրճով։ 1073 01:20:59,647 --> 01:21:01,995 Պարզապես նրան հնարավորություն տվեք: 1074 01:21:09,519 --> 01:21:11,004 ես պատրաստ եմ. 1075 01:22:17,277 --> 01:22:19,658 Ի՞նչ է նա անում։ 1076 01:22:20,936 --> 01:22:22,799 Ես քեզ չեմ վիրավորի. 1077 01:22:31,360 --> 01:22:34,018 Ես նրանցից չեմ: 1078 01:22:46,444 --> 01:22:48,653 - Դադարեցրեք կռիվը: - Ոչ: 1079 01:22:48,791 --> 01:22:50,827 Դուք բոլորդ պետք է տեսնեք սա: 1080 01:22:52,001 --> 01:22:53,969 Նրանք չեն ինչ են մենք կարծում: 1081 01:22:55,315 --> 01:22:56,937 Մենք պարտավոր չենք նրանց սպանել. 1082 01:22:58,318 --> 01:23:00,837 Ես ասացի դադարեցրեք կռիվը։ 1083 01:23:06,740 --> 01:23:09,260 Իմ ճանապարհից դուրս! 1084 01:23:09,812 --> 01:23:11,676 Դո՛ւրս արի այնտեղից, Հիկուպ։ 1085 01:23:13,333 --> 01:23:14,920 Զկռտել 1086 01:23:34,733 --> 01:23:35,907 Արագ, արագ! Բռնե՛ք նրա ձեռքը։ 1087 01:23:36,045 --> 01:23:37,529 - Բարձրանալ վեր։ - Զկռտել, բռնիր ձեռքս: 1088 01:23:37,667 --> 01:23:39,221 - Վեր կաց այստեղ: - Շտապե՛ք: 1089 01:23:39,359 --> 01:23:40,394 Անցիր այստեղ, մարդ։ Պարզապես բռնիր նրա ձեռքը: 1090 01:23:48,816 --> 01:23:51,543 Աստրիդ, վերադարձիր այստեղ: 1091 01:23:51,681 --> 01:23:53,476 Դա պատվեր է։ 1092 01:24:01,174 --> 01:24:02,347 Վազի՛ր 1093 01:24:02,485 --> 01:24:04,142 Դե արի։ 1094 01:24:06,903 --> 01:24:08,284 Զկռտել 1095 01:24:18,915 --> 01:24:21,608 Գիշերային կատաղություն. 1096 01:24:22,609 --> 01:24:25,543 - Գիշերային կատաղություն: - Նա իրական է! 1097 01:24:52,915 --> 01:24:54,744 Լավ, բադիկ: Շարունակեք: Գնա։ 1098 01:24:57,471 --> 01:24:59,508 Գնա՛, գնա՛։ Անցեք նրա կողմը: 1099 01:25:02,890 --> 01:25:04,444 Դո՛ւրս եկեք ճանապարհից, Հիկկա՛պ։ 1100 01:25:08,896 --> 01:25:10,243 Ոչ, կանգ առեք: Դուք միայն վատացնում եք այն: 1101 01:25:12,452 --> 01:25:13,625 Աստրիդ! 1102 01:25:17,491 --> 01:25:19,148 Ես ստացա այն: Գնա՛ 1103 01:25:20,977 --> 01:25:22,772 Ստոյկ, նա քեզ չի վիրավորի: 1104 01:25:32,955 --> 01:25:34,784 Ո՛չ։ 1105 01:25:38,926 --> 01:25:40,790 Անատամ! 1106 01:25:40,928 --> 01:25:42,067 Մի՛: 1107 01:25:45,692 --> 01:25:48,557 Վերցրե՛ք այն։ 1108 01:25:49,351 --> 01:25:50,455 Բռնե՛ք նրա ոտքերը։ 1109 01:25:50,593 --> 01:25:51,974 - Պահի՛ր։ -Ոչ! 1110 01:25:52,112 --> 01:25:54,632 - Ոչ, մի վիրավորիր նրան: - Մնա հետ! 1111 01:25:59,740 --> 01:26:01,501 Իսկ դու... 1112 01:26:15,135 --> 01:26:17,068 Դրեք այն մյուսների հետ: 1113 01:26:23,316 --> 01:26:24,593 -Պիտի իմանայի! - Հայրիկ: 1114 01:26:24,731 --> 01:26:26,111 - Ես պետք է տեսնեի նշանները։ -Հայրիկ 1115 01:26:26,250 --> 01:26:27,285 Մենք գործարք ունեինք։ 1116 01:26:27,423 --> 01:26:29,011 Ես գիտեմ, բայց դա նախկինում էր... 1117 01:26:29,149 --> 01:26:30,909 Ամեն ինչ այնքան խառնված է: 1118 01:26:31,047 --> 01:26:35,293 Այսպիսով, ամեն ինչ ռինգում, ինչ, հնարք. Սուտ? 1119 01:26:35,431 --> 01:26:37,537 Ոչ, ես պետք է ասեի քեզ մինչ այժմ: 1120 01:26:37,675 --> 01:26:39,470 Վերցրու դա ինձ վրա... դա իմ մեղքն է... 1121 01:26:39,608 --> 01:26:41,782 բայց խնդրում եմ մի վնասիր Անատամ. 1122 01:26:42,852 --> 01:26:44,820 Վիշապը? 1123 01:26:44,958 --> 01:26:47,236 դա այն է, ինչ դու ես մտահոգված է? 1124 01:26:47,374 --> 01:26:49,307 Ոչ թե ժողովուրդը դու համարյա սպանե՞լ ես 1125 01:26:49,445 --> 01:26:51,551 Նա վտանգավոր չէ: Նա-նա պաշտպանում էր ինձ։ 1126 01:26:51,689 --> 01:26:55,348 Մորդ տարան, հանուն աստվածների! 1127 01:26:56,521 --> 01:26:59,869 Եթե նա կարողանար տեսնել քեզ հիմա այնտեղ կանգնած նրանց հետ 1128 01:27:00,007 --> 01:27:01,906 երբ նրանք սպանել են հարյուրավոր մեզանից: 1129 01:27:02,044 --> 01:27:03,563 Եվ մենք սպանել ենք հազարավոր նրանցից! 1130 01:27:03,701 --> 01:27:05,185 Նրանք պաշտպանվում են: 1131 01:27:05,323 --> 01:27:06,566 այսքանն է: 1132 01:27:06,704 --> 01:27:08,050 Նրանք հարձակվել են մեզ վրա քանի որ նրանք ստիպված են: 1133 01:27:08,188 --> 01:27:09,465 Եթե չեն բերում բավականաչափ սնունդ վերադարձնելը, 1134 01:27:09,603 --> 01:27:10,984 նրանք իրենք են ուտելու: 1135 01:27:11,122 --> 01:27:12,882 Ուրիշ բան էլ կա իրենց կղզում: 1136 01:27:13,020 --> 01:27:14,574 Մի վիշապ, ինչպիսին ես երբեք չեմ տեսել: 1137 01:27:14,712 --> 01:27:16,472 Նրանց կղզին? 1138 01:27:18,060 --> 01:27:19,889 Դուք եղել եք բույնում: 1139 01:27:20,752 --> 01:27:22,271 Բույն ասեցի? 1140 01:27:22,409 --> 01:27:24,239 Ինչպե՞ս գտաք այն: 1141 01:27:24,377 --> 01:27:26,171 ես չեմ արել: Անատամ արեց: 1142 01:27:26,310 --> 01:27:28,898 Միայն վիշապ կարող է գտնել կղզին: 1143 01:27:32,247 --> 01:27:34,697 Ոչ, հայրիկ, ոչ: 1144 01:27:34,835 --> 01:27:36,181 Դուք չգիտեք ինչի դեմ ես. 1145 01:27:36,320 --> 01:27:38,632 Սա նման բան չէ դուք երբևէ տեսել եք. 1146 01:27:38,770 --> 01:27:40,358 Դուք չեք կարող հաղթել այս մեկը: 1147 01:27:40,496 --> 01:27:42,153 Մի անգամ կյանքումդ, կխնդրեմ 1148 01:27:42,291 --> 01:27:43,775 պարզապես լսիր ինձ? 1149 01:27:48,055 --> 01:27:50,955 Դուք գցեցիք ձեր բաժինը նրանց հետ: 1150 01:27:52,301 --> 01:27:54,407 Դուք մեզանից չեք: 1151 01:27:54,545 --> 01:27:56,650 Դու իմ որդին չես. 1152 01:28:05,832 --> 01:28:07,178 Պատրաստեք նավերը: 1153 01:28:07,316 --> 01:28:09,801 Մենք նավարկում ենք լուսադեմին։ 1154 01:28:38,485 --> 01:28:40,556 Առաջ առաջատար գծով: 1155 01:28:40,694 --> 01:28:41,833 Մի փոքր թափահարեք այն: 1156 01:28:41,971 --> 01:28:43,559 Ահա նա գալիս է: Հեշտ. 1157 01:28:43,697 --> 01:28:45,630 Զգույշ եղեք գլխի հետ. 1158 01:28:46,528 --> 01:28:48,219 Օ, հիմա զգույշ: 1159 01:28:48,357 --> 01:28:50,221 Զենքերը լիցքավորված են։ 1160 01:28:50,359 --> 01:28:52,016 Պահուստային կեղծիքներ նավի վրա. 1161 01:28:52,154 --> 01:28:54,225 -Այո: - Բարձրացրո՛ւ առագաստները: 1162 01:28:54,363 --> 01:28:55,951 Այո, պետ. 1163 01:28:58,609 --> 01:29:01,025 - Պատրաստի թիակները: -Այո, Ստոյկ: 1164 01:29:02,164 --> 01:29:05,374 Մենք նավարկեցինք դեպի Հելհեյմի դարպաս: 1165 01:29:22,426 --> 01:29:24,531 Մեզ տուն տար, սատանա։ 1166 01:29:55,148 --> 01:29:56,805 Ես փորձեցի կանգնեցնել նրանց։ 1167 01:29:57,633 --> 01:30:00,187 Ես վերջացրի նրանց տալը հենց այն, ինչ ուզում էին: 1168 01:30:03,432 --> 01:30:05,676 Ես պետք է պարզապես... 1169 01:30:05,814 --> 01:30:08,541 Ես պետք է սպանեի նրան, երբ Ես գտա նրան այդ անտառներում։ 1170 01:30:10,612 --> 01:30:12,786 Ավելի լավ կլիներ բոլորի համար։ 1171 01:30:12,924 --> 01:30:14,236 Այո՛։ 1172 01:30:14,374 --> 01:30:16,376 Մնացածս դա կաներ: 1173 01:30:19,137 --> 01:30:20,587 Այսպիսով, ինչո՞ւ չես արել: 1174 01:30:21,381 --> 01:30:22,796 -Ինչո՞ւ չես արել: -Չգիտեմ։ 1175 01:30:22,934 --> 01:30:24,384 -Ես չէի կարող: -Դա պատասխան չէ: 1176 01:30:24,522 --> 01:30:26,110 Ինչու է սա այդքան կարևոր ձեզ համար հանկարծ? 1177 01:30:26,248 --> 01:30:28,284 Որովհետև ես ուզում եմ հիշել ինչ ես ասում հենց հիմա: 1178 01:30:28,423 --> 01:30:30,286 Հանուն սիրո... Որովհետև թույլ էի։ 1179 01:30:30,425 --> 01:30:32,012 Որովհետև ես վախկոտ էի, որովհետև ես չէի անի 1180 01:30:32,150 --> 01:30:33,669 - սպանիր վիշապին: -Դուք ասացիք «չէի» այդ անգամ: 1181 01:30:33,807 --> 01:30:35,568 Ինչ էլ որ լինի: ես չէի! 1182 01:30:35,706 --> 01:30:38,191 Ես առաջին վիկինգն եմ ով գիտի ինչքան ժամանակ 1183 01:30:38,329 --> 01:30:40,745 ով չէր սպանի վիշապին. 1184 01:30:41,919 --> 01:30:44,473 Առաջինը, սակայն, մեկ լողալ: 1185 01:30:50,168 --> 01:30:52,205 Այսպիսով. 1186 01:30:55,104 --> 01:30:57,417 Ես նրան չէի սպանի, որովհետև... 1187 01:30:58,660 --> 01:31:00,903 ...նա նայեց նույնքան վախեցած, որքան ես էի։ 1188 01:31:04,320 --> 01:31:07,185 Երբ ես նայեցի նրան ... 1189 01:31:07,323 --> 01:31:09,464 Ես ինձ տեսա։ 1190 01:31:19,474 --> 01:31:21,648 Գրազ, որ նա հիմա իսկապես վախեցած է: 1191 01:31:28,344 --> 01:31:29,967 Ի՞նչ եք անելու դրա դեմ: 1192 01:31:30,105 --> 01:31:31,555 Էհ. 1193 01:31:32,487 --> 01:31:34,074 Երևի հիմարություն է: 1194 01:31:34,212 --> 01:31:35,904 Հմմ 1195 01:31:36,042 --> 01:31:37,871 Դե, դուք արդեն արել եք դա: 1196 01:31:43,359 --> 01:31:44,809 Հետո ինչ-որ խենթ բան. 1197 01:31:46,397 --> 01:31:48,503 Դա ավելի շատ նման է դրան: 1198 01:31:54,198 --> 01:31:55,786 Հստակեցրեք ձեր դիրքերը: 1199 01:31:55,924 --> 01:31:57,546 Մնացեք ականջի սահմաններում: 1200 01:31:57,684 --> 01:31:59,997 Մեկ երկարություն՝ մինչև քո ծայրը։ 1201 01:32:00,135 --> 01:32:02,378 Ձեր աջ եզրին: 1202 01:32:02,517 --> 01:32:04,588 Ինչու չեն հարձակվում. 1203 01:32:04,726 --> 01:32:06,969 Երևի գիտեն մի բան, որ մենք չենք անում: 1204 01:32:09,903 --> 01:32:11,733 Դուք պարզապես շատակա՞ն եք պատժի համար, թե՞ ինչ: 1205 01:32:11,871 --> 01:32:14,667 Մենք պայքարելու հնարավորություն ունենք այս անգամ. 1206 01:32:16,323 --> 01:32:18,567 Շնորհիվ Hiccup-ի: 1207 01:32:18,705 --> 01:32:20,189 Որքա՞ն ժամանակ կարծում եք, որ մենք... 1208 01:32:20,327 --> 01:32:22,847 Շշ. 1209 01:32:32,201 --> 01:32:34,272 Մի կողմ քաշվիր, Դրյուլ։ 1210 01:32:49,460 --> 01:32:52,428 - Նավարկե՛ք թիակները: - Թիավարում է: 1211 01:33:05,614 --> 01:33:07,409 Լավ, սպասիր: 1212 01:33:07,547 --> 01:33:10,895 Դու ուղղակի խայտառակեցիր քեզ ամբողջ գյուղի դիմաց։ 1213 01:33:11,033 --> 01:33:13,104 -Ինչո՞ւ լսենք քեզ: -Որովհետև ես այդպես ասացի: 1214 01:33:13,242 --> 01:33:15,313 Հենց ճիշտ. Ուշադրություն դարձրեք, ավազակ. 1215 01:33:15,451 --> 01:33:18,006 Տեսեք, հայրս լավ է ասում, բայց նա համառ է. 1216 01:33:18,144 --> 01:33:20,008 Եվ նա պատրաստվում է լինել նրա գլխավերեւում, 1217 01:33:20,146 --> 01:33:21,112 ուրեմն դա մեզնից է կախված: 1218 01:33:21,250 --> 01:33:22,666 Մե՞նք: 1219 01:33:22,804 --> 01:33:24,668 Ես չեմ կարող դա հանել առանց ձեզ տղաներ: 1220 01:33:24,806 --> 01:33:26,635 Եվ դուք բոլորդ ունեք առաջարկելու հատուկ բան: 1221 01:33:26,773 --> 01:33:28,533 Այլևս մի ասա: 1222 01:33:28,672 --> 01:33:31,985 Դու իմաստուն էիր փնտրել աշխարհի ամենամահաբեր զենքը. 1223 01:33:32,123 --> 01:33:33,538 դա ես եմ: 1224 01:33:33,677 --> 01:33:35,023 Դու ունես վայրի կողմ, և դա ինձ դուր է գալիս: 1225 01:33:35,161 --> 01:33:36,058 Աստրիդ, դու ես մեր ամենաուժեղ մարտիկը. 1226 01:33:36,196 --> 01:33:37,163 Մեզ պետք է, որ դուք առաջնորդեք մեզ: 1227 01:33:37,301 --> 01:33:39,510 Ուղղեք մեզ կոնկրետ որտե՞ղ: 1228 01:33:39,648 --> 01:33:43,100 Նրանք հեռացան մեր ունեցած յուրաքանչյուր նավի հետ: 1229 01:33:45,447 --> 01:33:47,035 Մնացեք ինձ հետ: 1230 01:33:51,280 --> 01:33:52,661 Օ՜ 1231 01:33:52,799 --> 01:33:55,146 Ահա թե որտեղ է դա գնացել: 1232 01:33:55,284 --> 01:33:57,977 Մնա ցածր: Պատրաստ եղեք։ 1233 01:34:36,671 --> 01:34:38,569 մենք այստեղ ենք։ 1234 01:34:56,000 --> 01:34:57,726 Ո՛չ, հ-ուհ: 1235 01:34:58,589 --> 01:35:01,040 Զկռտել, ես... 1236 01:35:01,178 --> 01:35:03,249 Հանգստացեք. 1237 01:35:06,045 --> 01:35:07,115 Դա նորմալ է: 1238 01:35:17,470 --> 01:35:19,575 Ահ, ուր ես գնում: 1239 01:35:19,714 --> 01:35:21,923 Ձեզ անհրաժեշտ կլինի մի բան, որը կօգնի ձեզ պահել: 1240 01:35:22,061 --> 01:35:23,890 Պատրաստվեք։ 1241 01:35:24,028 --> 01:35:26,030 Դա երկար գիշեր է լինելու: 1242 01:35:32,830 --> 01:35:34,936 Ձևավորեք պաշտպանական գիծ. 1243 01:35:40,873 --> 01:35:43,254 Սրե՛ք այդ կացինները, տղաներ։ 1244 01:35:51,366 --> 01:35:53,195 պետ. 1245 01:35:53,333 --> 01:35:54,887 Պատրաստ է, պետ. 1246 01:35:56,095 --> 01:35:59,684 - Ամուր կանգնիր: -Այո, Ստոյկ: 1247 01:35:59,823 --> 01:36:02,826 - Հպարտացրու քո ժողովրդին։ - Մենք կանենք, Ստոիկ: 1248 01:36:05,069 --> 01:36:07,106 Այսօր մենք քանդում ենք 1249 01:36:07,244 --> 01:36:11,420 վիշապի թագավորությունը մեկընդմիշտ. 1250 01:36:15,942 --> 01:36:19,843 Այնուամենայնիվ, սա ավարտվում է, այն ավարտվում է հենց այստեղ, հենց հիմա: 1251 01:36:21,637 --> 01:36:25,089 Այսպիսով, եկեք ուղարկենք այս սատանաներին վերադառնալ դժոխք! 1252 01:37:43,064 --> 01:37:44,720 Դա դա՞ է: 1253 01:37:44,859 --> 01:37:46,067 Բույնը մերն է։ 1254 01:37:49,829 --> 01:37:52,107 սա ավարտված չէ: 1255 01:38:00,115 --> 01:38:01,979 Հասկանալ! 1256 01:38:02,117 --> 01:38:03,636 Հետ ընկե՛ք։ 1257 01:38:03,774 --> 01:38:05,741 Հետ ընկե՛ք։ Բոլորդ, հետ ընկեք։ 1258 01:38:12,058 --> 01:38:13,232 Նահանջ! 1259 01:38:15,855 --> 01:38:17,236 Շարժի՛ր 1260 01:38:45,298 --> 01:38:47,404 Հասնե՛ք նավերին: 1261 01:38:47,542 --> 01:38:48,923 Ո՛չ։ 1262 01:39:01,659 --> 01:39:03,454 Գնացեք հեռավոր կողմ կղզու. 1263 01:39:03,592 --> 01:39:05,284 Այո, պետ. Եկեք շարժվենք 1264 01:39:05,422 --> 01:39:07,976 Այս կերպ. Բոլորդ! 1265 01:39:13,326 --> 01:39:15,432 - Հեռացե՛ք այստեղից, տղերք: - Հետևի՛ր ինձ: 1266 01:39:15,570 --> 01:39:17,261 Գոբբեր, գնա մյուսների հետ։ 1267 01:39:17,399 --> 01:39:20,299 Ինչո՞ւ։ Ո՞ւր ես գնում։ 1268 01:39:27,444 --> 01:39:28,963 Իրականում, Ես կմնամ շուրջը: 1269 01:39:29,101 --> 01:39:31,206 Դուք ստացել եք այդ վայրի տեսքը քո աչքին. 1270 01:39:32,311 --> 01:39:34,485 Ես կարող եմ գնել դրանք որոշ ժամանակ, եթե ես տամ այդ բանը 1271 01:39:34,623 --> 01:39:35,659 որսալու բան. 1272 01:39:35,797 --> 01:39:37,350 Եվ ես կարող եմ կրկնապատկել այդ ժամանակը: 1273 01:39:38,903 --> 01:39:40,698 Ես գիտեմ. Ես մեծ փափուկ եմ: 1274 01:39:41,492 --> 01:39:44,461 Քո ամենափափուկ մասը ձեր ատամներն են: 1275 01:40:13,559 --> 01:40:17,011 Հիշիր, այդ բանը նրանց թագուհին է։ 1276 01:40:17,149 --> 01:40:18,736 Նրանք հակված են անել ինչ էլ ասի: 1277 01:40:18,874 --> 01:40:20,635 Մենք պետք է օգնենք նրանց պայքարել: 1278 01:40:23,638 --> 01:40:25,019 Ձկան ոտքեր, ինչ ենք մենք ստացել: 1279 01:40:25,157 --> 01:40:27,987 Օ,, ծանր զրահապատ գանգ և պոչ, 1280 01:40:28,125 --> 01:40:30,334 կատարյալ հարվածելու համար և ջախջախիչ: 1281 01:40:30,472 --> 01:40:32,716 Փոքր աչքեր, մեծ քթանցքներ: 1282 01:40:32,854 --> 01:40:34,787 Հենվում է լսողության և հոտի վրա: 1283 01:40:34,925 --> 01:40:37,445 -Հասկացա: Աստրիդ. -Լավ: 1284 01:40:37,583 --> 01:40:40,517 Մռութ, ձկան ոտքեր, կախել իր կույր տեղում: 1285 01:40:40,655 --> 01:40:43,382 Աղմկեք: Պահպանեք այն շփոթված: 1286 01:40:43,520 --> 01:40:46,005 Ռաֆ, տուֆ, պարզել դրա կրակոցի սահմանը: 1287 01:40:46,143 --> 01:40:47,282 Դարձրեք այն խելագար: 1288 01:40:47,420 --> 01:40:49,698 Դա մեր մասնագիտությունն է: 1289 01:40:51,148 --> 01:40:53,116 Փորձեք չսպանվել, տղերք: 1290 01:41:03,160 --> 01:41:06,474 Ահ, այս բանը չունի կույր կետ. 1291 01:41:10,064 --> 01:41:11,996 Այնտեղ! 1292 01:41:16,484 --> 01:41:18,762 Հեյ, բադ: 1293 01:41:18,900 --> 01:41:20,281 ես լավ եմ։ 1294 01:41:20,419 --> 01:41:21,799 Զգույշ եղեք. 1295 01:41:26,321 --> 01:41:28,875 Գիտեմ, գիտեմ, բայց ես, հը... Ես հիմա այստեղ եմ: 1296 01:41:41,957 --> 01:41:43,511 Շարունակեք մուրճը: 1297 01:41:43,649 --> 01:41:46,514 Բայց մենք շփոթում ենք մեր սեփական վիշապները! 1298 01:41:46,652 --> 01:41:48,654 Օ՜, ոչ։ 1299 01:41:54,798 --> 01:41:56,386 Այս կերպ. 1300 01:41:56,524 --> 01:41:58,077 Այս կերպ. Արի՛ Արի՛ 1301 01:41:58,215 --> 01:41:59,803 Տղե՛րք, շարունակե՛ք շարժվել։ Շարունակե՛ք շարժվել։ Արի՛ 1302 01:41:59,941 --> 01:42:00,873 Գնա՛ 1303 01:42:01,011 --> 01:42:02,633 Դա իմ երեխա՞ն է: 1304 01:42:02,771 --> 01:42:05,360 - Մռութ! - Արի՛: Նետի՛ր այն։ 1305 01:42:07,673 --> 01:42:09,709 Վայ, աղջիկ: 1306 01:42:09,847 --> 01:42:11,504 Իջնելով. 1307 01:42:14,093 --> 01:42:15,819 ես լավ եմ: 1308 01:42:15,957 --> 01:42:17,993 Ավելի քիչ լավ: 1309 01:42:19,995 --> 01:42:22,308 Ես ստացել եմ քեզ, Fishlegs: 1310 01:42:31,110 --> 01:42:32,353 Ի՞նչն է սխալ 1311 01:42:32,491 --> 01:42:34,976 Աչքիդ մեջ ինչ-որ բան կա՞: 1312 01:42:35,114 --> 01:42:38,428 Այո՛ Այժմ, դա Top Slayer է: 1313 01:43:58,232 --> 01:43:59,923 Հասկացար, բադիկ: 1314 01:44:05,687 --> 01:44:07,241 Զկռտոց. 1315 01:44:09,553 --> 01:44:12,349 Ես միայն փորձում էի քեզ պաշտպանելու համար։ 1316 01:44:12,487 --> 01:44:14,938 Ես գիտեմ, հայրիկ: 1317 01:44:15,076 --> 01:44:17,147 Թույլ տվեք վերադարձնել լավությունը: 1318 01:44:19,632 --> 01:44:21,703 Ինչ էլ որ լինի այնտեղ վերևում, 1319 01:44:21,841 --> 01:44:25,742 Ես հպարտ եմ քեզ իմ որդի կոչելու համար: 1320 01:44:29,711 --> 01:44:31,299 Եվ դա այն ամենն է, ինչ ինձ պետք է: 1321 01:44:32,783 --> 01:44:34,095 Եկեք գնանք. 1322 01:44:38,306 --> 01:44:39,618 Նա վեր է! 1323 01:44:40,895 --> 01:44:42,655 Դուք երկուսդ, ստացեք Snotlout: 1324 01:44:42,793 --> 01:44:44,243 Ես կշեղեմ թագուհու ուշադրությունը. 1325 01:44:46,280 --> 01:44:49,421 Դա ճիշտ է: Աչքերն ինձ վրա: 1326 01:44:51,630 --> 01:44:52,976 RUFFNUT և TUFFNUT: Մռութ! 1327 01:44:56,497 --> 01:44:57,567 Հիմա! 1328 01:44:57,705 --> 01:45:00,155 Օ, դուք ունեք կատակել ինձ. 1329 01:45:06,748 --> 01:45:08,371 Ո՜վ 1330 01:45:13,307 --> 01:45:14,894 Ես չեմ կարող հավատալ, որ դա աշխատեց: 1331 01:45:15,032 --> 01:45:17,241 Այո՛։ 1332 01:45:18,898 --> 01:45:21,660 Ոչ, ոչ, ոչ, աղջիկ: 1333 01:45:21,798 --> 01:45:24,318 Պայքարի՛ր դրա դեմ։ Մի լսիր նրան! 1334 01:45:24,456 --> 01:45:25,905 Թափահարե՛ք այն։ 1335 01:45:50,482 --> 01:45:52,380 Աստրիդ. 1336 01:46:07,326 --> 01:46:09,259 Դուք ձեռք բերեցի՞ք նրան: 1337 01:46:22,859 --> 01:46:24,239 Գնա։ 1338 01:46:27,242 --> 01:46:28,934 Այդ բանը թևեր ունի։ 1339 01:46:29,072 --> 01:46:31,005 Եկեք տեսնենք, թե արդյոք այն կարող է օգտագործել դրանք: 1340 01:46:46,192 --> 01:46:48,125 Կարծում եք, որ դա արեց: 1341 01:46:50,369 --> 01:46:51,577 Այո 1342 01:47:06,765 --> 01:47:09,664 Լավ, բադիկ: Անհետանալու ժամանակն է. 1343 01:47:14,980 --> 01:47:17,465 Ահա այն գալիս է! 1344 01:47:22,988 --> 01:47:25,784 Բավականին այն գլխավորը, որը դուք ունեք այնտեղ պատրաստման մեջ: 1345 01:47:25,922 --> 01:47:27,164 Այո՛։ 1346 01:48:08,171 --> 01:48:09,828 Զգուշացե՛ք 1347 01:48:13,556 --> 01:48:15,040 Լավ, ժամանակն անցել է: 1348 01:48:15,178 --> 01:48:17,076 Տեսնենք, արդյոք սա աշխատում է: 1349 01:48:22,219 --> 01:48:23,773 Դա այն ամենն է, ինչ դուք ունեք: 1350 01:48:42,964 --> 01:48:44,483 Մնա ինձ հետ, բադ! 1351 01:48:44,621 --> 01:48:46,485 Պարզապես մի քիչ երկար! 1352 01:48:47,555 --> 01:48:49,315 Պահի՛ր, անատամ: 1353 01:48:51,835 --> 01:48:53,527 Հիմա! 1354 01:49:15,238 --> 01:49:17,447 Այո, բադ, մենք... Ոչ: 1355 01:49:36,604 --> 01:49:38,779 Զկռտել 1356 01:49:43,059 --> 01:49:45,095 Զկռտե՞լ: 1357 01:49:45,233 --> 01:49:46,718 Որդի՞ 1358 01:49:48,547 --> 01:49:50,549 Զկռտել 1359 01:50:05,460 --> 01:50:07,255 Օ, տղաս: 1360 01:50:19,474 --> 01:50:21,476 Ես շատ եմ ցավում. 1361 01:51:33,410 --> 01:51:35,171 Զկռտոց. 1362 01:51:43,213 --> 01:51:45,353 Նա կենդանի է: Նա կենդանի է! 1363 01:51:48,529 --> 01:51:50,048 Այո՛ 1364 01:51:50,186 --> 01:51:52,222 Այո՛։ 1365 01:52:03,026 --> 01:52:05,166 Շնորհակալություն... 1366 01:52:06,064 --> 01:52:08,238 ...որդուս փրկելու համար։ 1367 01:52:09,584 --> 01:52:12,587 Դե գիտես... նրա մեծ մասը: 1368 01:52:28,465 --> 01:52:30,088 Հեյ, անատամ: 1369 01:52:32,090 --> 01:52:33,332 Լավ։ 1370 01:52:38,821 --> 01:52:40,650 ես իմ տանն եմ։ 1371 01:52:42,169 --> 01:52:43,791 Դու - Դու իմ տանն ես: 1372 01:52:43,929 --> 01:52:46,483 Դ-Հայրս գիտի՞, որ դու այստեղ ես: 1373 01:52:46,621 --> 01:52:49,107 Օ, արի: 1374 01:53:37,017 --> 01:53:38,639 Շնորհակալություն, բալա: 1375 01:53:42,194 --> 01:53:44,196 Լավ, ահա մենք գնում ենք: 1376 01:54:13,708 --> 01:54:15,331 Անատամ, մնա։ 1377 01:54:19,059 --> 01:54:21,785 Հեյ, հեյ, հեյ! Պետք չէ՞ անկողնում լինել: 1378 01:54:23,511 --> 01:54:25,686 Լավ։ Ամուր պահեք, տղերք: 1379 01:54:25,824 --> 01:54:28,137 Ահա մենք գնում ենք: 1380 01:54:28,275 --> 01:54:29,966 Վա՜յ, վա՜յ։ 1381 01:54:36,731 --> 01:54:38,319 Հեյ Հեյ 1382 01:54:38,457 --> 01:54:40,874 Ահա՛ 1383 01:54:45,223 --> 01:54:48,536 -Ահա նա! Օ՜, օհ։ -Օ՜ Լավ։ 1384 01:54:49,399 --> 01:54:51,643 Այսպիսով, ինչ եք կարծում: 1385 01:54:51,781 --> 01:54:54,094 Մի քանի փոփոխություն քանի որ դու դուրս ես եկել: 1386 01:54:54,232 --> 01:54:57,856 Այստեղ հետ թռչելը շատ էր փորձ, թույլ տվեք պատմել ձեզ: 1387 01:54:57,994 --> 01:55:00,617 Սպասիր, սպասիր, դու... վիշապ եք քշել 1388 01:55:00,755 --> 01:55:02,102 Դե ... լավ, այդ հրեշը այրվեց 1389 01:55:02,240 --> 01:55:03,758 մեր բոլոր նավերը, այնպես որ մենք իրականում չենք արել 1390 01:55:03,897 --> 01:55:05,243 - ունենալ շատ բան... - Զկռտոց! 1391 01:55:05,381 --> 01:55:06,692 Օ, ոչ: 1392 01:55:06,830 --> 01:55:08,694 Ի՞նչ արեցի այս անգամ: 1393 01:55:08,832 --> 01:55:09,764 Օ՜ 1394 01:55:09,903 --> 01:55:11,456 Դա ինձ վախեցնելու համար է: 1395 01:55:11,594 --> 01:55:13,907 Լավ, միշտ այդպես կլինի լինել այսպես. «Պատճառով... 1396 01:55:16,702 --> 01:55:19,257 Եվ դա մնացած ամեն ինչի համար: 1397 01:55:19,395 --> 01:55:22,156 Գիտեք, «որովհետև...» որովհետև ես... Ես կարող էի ընտելանալ դրան: 1398 01:55:22,294 --> 01:55:23,882 Այո 1399 01:55:24,020 --> 01:55:28,991 Ստացվում է այն ամենը, ինչ մեզ անհրաժեշտ էր սա մի քիչ ավելին էր: 1400 01:55:29,750 --> 01:55:31,614 Դուք պարզապես ժեստ արեցիք ինձ բոլորիս: 1401 01:55:31,752 --> 01:55:34,720 Դե, գիտեք, ձեզանից շատերը: 1402 01:55:34,858 --> 01:55:37,033 Նոր ոտքը իմ ձեռքի գործն է ընդամենը մի գծիկով 1403 01:55:37,171 --> 01:55:39,656 ձեր կոկիկ հոտից ներս նետված լավ չափով: 1404 01:55:39,794 --> 01:55:40,830 Ահա մենք գնում ենք: 1405 01:55:40,968 --> 01:55:42,349 Բարի գալուստ տուն: 1406 01:55:42,487 --> 01:55:43,764 -Դուք վերակառուցե՞լ եք: -Այո: 1407 01:55:43,902 --> 01:55:45,662 Ես գտա քո նախագծերը: 1408 01:55:45,800 --> 01:55:47,285 Շատ վատ չէ: 1409 01:55:47,423 --> 01:55:49,494 Գիշերային կատաղություն! 1410 01:55:49,632 --> 01:55:51,634 -Ահա նա: -Ի՞նչ է դա: 1411 01:55:51,772 --> 01:55:53,325 Ի՞նչ է դա, հա՞: 1412 01:55:53,463 --> 01:55:55,638 Ցանկանու՞մ եք վերցնել այն պտտվելու համար: 1413 01:56:06,338 --> 01:56:08,823 Սա Բերկն է: 1414 01:56:10,756 --> 01:56:12,827 Դուք պետք է խելագար լինեք տեղափոխվել այստեղ։ 1415 01:56:14,484 --> 01:56:16,624 Նույնիսկ ավելի խենթ մնալը: 1416 01:56:18,592 --> 01:56:21,250 համար չէ թույլ սրտի. 1417 01:56:24,667 --> 01:56:26,565 Ո՜վ 1418 01:56:26,703 --> 01:56:28,498 Ցանկացած մթերք, որն աճում է այստեղ 1419 01:56:28,636 --> 01:56:30,845 կոշտ է և անճաշակ: 1420 01:56:30,984 --> 01:56:32,502 Արի՛ 1421 01:56:32,640 --> 01:56:34,194 Մարդիկ, ովքեր աճում են այստեղ... 1422 01:56:34,332 --> 01:56:35,989 - Վա՜յ: - ... ավելի շատ են: 1423 01:56:39,544 --> 01:56:43,306 Միակ դրական կողմերը ընտանի կենդանիներն են: 1424 01:56:43,444 --> 01:56:46,758 Մինչդեռ այլ վայրեր կարող են ունենալ պոնիներ կամ լակոտներ... 1425 01:56:46,896 --> 01:56:50,106 - Արի, բադիկ: - ...մենք ունենք... 1426 01:56:52,902 --> 01:56:54,628 ...վիշապներ. 1427 01:57:24,416 --> 01:57:27,281 ♪ Բախտ, ինչպես է նա սիրում ինձ ♪ 1428 01:57:27,419 --> 01:57:30,284 ♪ Սառը միջով և փոթորկոտ ծովեր ♪ 1429 01:57:30,422 --> 01:57:33,839 ♪ Հասնել այսպիսի հրաշք տեսարաններ ♪ 1430 01:57:33,977 --> 01:57:36,566 ♪ Ես միշտ առաջ եմ ճանապարհորդում ♪ 1431 01:57:36,704 --> 01:57:40,570 ♪ Հո, որտեղ խաղում են վիշապները ♪ 1432 01:57:40,708 --> 01:57:43,228 ♪ Ոչ մի վնաս չի հասնի մեր ճանապարհին ♪ 1433 01:57:43,366 --> 01:57:45,437 ♪ Մենք նավարկում ենք ևս մեկ օր ♪ 1434 01:57:45,575 --> 01:57:49,924 ♪ Լավ եղիր, դու իմ հայրենի տունն ես ♪ 1435 01:58:04,939 --> 01:58:07,908 ♪ Սեր, դու միշտ կլինես ♪ 1436 01:58:08,046 --> 01:58:10,980 ♪ Սիրող ձեռքերն ինձ համար ♪ 1437 01:58:11,118 --> 01:58:14,328 ♪ Ոչ մի գանձ չի կարող համեմատվել ♪ 1438 01:58:14,466 --> 01:58:18,091 ♪ Ոչ մի դժվարություն ինձ չի ստիպում տատանվել դեռ ♪ 1439 01:58:18,229 --> 01:58:20,438 ♪ Արցունք մի՛ թափիր ♪ 1440 01:58:20,576 --> 01:58:23,786 ♪ Հրաժեշտ տուր ինձ, սիրելիս ♪ 1441 01:58:23,924 --> 01:58:26,099 ♪ Մի վախեցիր քանի որ իմ սիրտը այստեղ է ♪ 1442 01:58:26,237 --> 01:58:29,516 ♪ Ես վերադառնում եմ որովհետև դու իմ տունն ես ♪ 1443 01:58:29,654 --> 01:58:32,864 ♪ Դուք բերում եք ես դեպի տուն ♪ 1444 01:58:33,002 --> 01:58:35,832 ♪ Դու ինձ տուն ես բերում: ♪ 1445 02:04:07,129 --> 02:04:09,442 ♪ Սեր ♪ 1446 02:04:09,580 --> 02:04:14,274 ♪ Դու միշտ կլինես ♪ 1447 02:04:14,412 --> 02:04:21,350 ♪ Սիրող ձեռքերն ինձ համար ♪ 1448 02:04:21,488 --> 02:04:27,943 ♪ Ոչ մի գանձ չի կարող համեմատվել ♪ 1449 02:04:28,081 --> 02:04:30,324 ♪ Ոչ մի դժվարություն ♪ 1450 02:04:30,463 --> 02:04:35,882 ♪ Ստիպիր ինձ դեռ հուսալքվել ♪ 1451 02:04:36,020 --> 02:04:40,369 ♪ Արցունք մի՛ թափիր ♪ 1452 02:04:40,507 --> 02:04:47,410 ♪ Հրաժեշտ տուր ինձ, սիրելիս ♪ 1453 02:04:47,549 --> 02:04:50,034 ♪ Մի վախեցիր ♪ 1454 02:04:50,172 --> 02:04:53,693 ♪ Որովհետև իմ սիրտն այստեղ է ♪ 1455 02:04:53,831 --> 02:04:55,695 ♪ Ես վերադառնում եմ ♪ 1456 02:04:55,833 --> 02:05:01,908 ♪ Որովհետև դու իմ տունն ես ♪ 1457 02:05:02,046 --> 02:05:07,051 ♪ Դու ինձ ես բերում ♪ 1458 02:05:07,189 --> 02:05:13,333 ♪ Տուն. ♪